1 00:00:22,026 --> 00:00:24,494 ""زن عمومی"" 2 00:00:41,846 --> 00:00:44,076 سگ دوست داری عزیزم؟ 3 00:00:44,615 --> 00:00:47,584 -اون مال شماست؟ -تمام روز دنبالم بود. 4 00:00:48,085 --> 00:00:51,919 یه روزی تو هم یه سگ خواهی داشت این یک حیوان فوق العاده است. 5 00:01:14,579 --> 00:01:16,809 چی میخوای؟ 6 00:01:17,715 --> 00:01:19,273 لطفا 7 00:01:19,984 --> 00:01:22,214 این را به مرد با سگ 8 00:01:23,220 --> 00:01:24,915 اما به او نگو چگونه آن را بدست آوردی 9 00:01:25,056 --> 00:01:28,423 وای، این روز شانس اوست. با تمام پولی که بدهکار است. 10 00:01:29,460 --> 00:01:31,826 هی، چه چیزی شما را اینقدر مطمئن می کند پول را به او می دهم؟ 11 00:01:32,096 --> 00:01:33,791 من ایمان دارم 12 00:01:39,403 --> 00:01:40,335 لیا، اینجا دختر 13 00:01:40,571 --> 00:01:43,665 هی پول داری! شما می توانید به من پول پس بدهید! 14 00:01:44,208 --> 00:01:45,470 نه! 15 00:01:49,814 --> 00:01:51,247 بس کن بچه ها! 16 00:02:05,630 --> 00:02:09,157 داشتم رویش کار میکردم بالکن در هوای تازه، 17 00:02:09,300 --> 00:02:11,791 وقتی دیدم زیر پا میرفتم درختان نزدیک ... 18 00:02:12,637 --> 00:02:15,902 وقتی دیدم در حال راه رفتن زیر درختان نزدیک، 19 00:02:16,207 --> 00:02:19,540 یک مرد جوان ظریف، که متواضعانه به محض دیدن من تعظیم کرد. 20 00:02:20,244 --> 00:02:24,806 از روی ادب، ل به سمت او برگشت. 21 00:02:25,182 --> 00:02:27,548 یکدفعه... 22 00:02:30,154 --> 00:02:31,621 دوباره تعظیم می کند. 23 00:02:31,756 --> 00:02:34,384 من هم همینطور. 24 00:02:36,394 --> 00:02:38,726 راه می رود، نزدیک می شود، 25 00:02:38,896 --> 00:02:42,559 و می رود، هر بار تعظیم می کند. 26 00:02:44,502 --> 00:02:50,532 و هر بار، من کوتاهی می کردم برگشت و به شدت به او نگاه کرد. 27 00:02:51,142 --> 00:02:56,739 اگر شب نرسیده بود، من هنوز آنجا می ایستم، 28 00:02:57,181 --> 00:03:02,847 امتناع از اینکه ممکن است فکر کند من از او مودب ترم 29 00:03:11,028 --> 00:03:12,757 آیا تجربه تئاتر دارید؟ 30 00:03:13,998 --> 00:03:14,896 یا سینما؟ 31 00:03:16,867 --> 00:03:18,528 آیا در کلاس ها شرکت کرده اید؟ 32 00:03:18,669 --> 00:03:20,398 بله در جنویلیرز. 33 00:03:20,504 --> 00:03:22,301 -با ژنرال؟ -بله 34 00:03:22,740 --> 00:03:24,765 مدتی است که او آنجا کار می کرد. 35 00:03:25,509 --> 00:03:28,808 معلم من یک بود بازیگر از پاریس. 36 00:03:30,514 --> 00:03:31,708 من هیچ عکسی ندارم 37 00:03:32,183 --> 00:03:34,617 مهم نیست ما مشخصات خود را داشته باشید 38 00:03:35,286 --> 00:03:38,050 با شما تماس می گیریم میتونی دنبال کنی من، لطفا؟ متشکرم. 39 00:03:40,925 --> 00:03:43,655 من لوکاس کسلینگ، کارگردان هستم. 40 00:03:44,128 --> 00:03:45,925 -میتونم بیرونت کنم؟ -چرا؟ 41 00:03:46,130 --> 00:03:50,123 چون من می خواهم و می خواهم تا در مورد فیلم با شما صحبت کنم 42 00:04:02,113 --> 00:04:04,673 بنابراین به ما گفته می شود سینمای مستقل مرده است 43 00:04:04,782 --> 00:04:09,583 من فکر می کنم بیشتر پایان یک دوره است، زیرا سینما مانند یک طبل کوچک، همه چیز را همراهی می کند. 44 00:04:09,720 --> 00:04:11,449 خیلی سخته یک فیلم گنگ بساز، 45 00:04:11,589 --> 00:04:15,650 مخصوصا وقتی صدایی از درون داری، با شما زمزمه می کنم که سینما بهتر از این است. 46 00:04:27,404 --> 00:04:33,741 به همین دلیل است که من می خواهم نقش نیکلاس را بازی کنم، شخصیت اصلی ''The Possessed''. 47 00:04:33,844 --> 00:04:38,781 او سرد است، او است بدبینی، بدبینی، 48 00:04:39,450 --> 00:04:42,851 اطلاعات شخصی سازی شده، و-- 49 00:04:47,291 --> 00:04:49,020 می فهمی؟ 50 00:04:49,794 --> 00:04:51,523 بله 51 00:04:54,698 --> 00:04:56,825 من موهایت را دوست ندارم 52 00:04:58,269 --> 00:05:01,067 دوست داری چطوری من مالمو سفید کردم؟ 53 00:05:02,673 --> 00:05:12,674 اسقف اعظم لیتوانی امروز بعد از ظهر وارد شد. گریس اشلاپاس توسط فرانسوی ها دعوت شد اسقفی برای مطالعه و دعا. 54 00:05:14,885 --> 00:05:22,724 گریس او در Gare de Lyon مورد استقبال قرار گرفت توسط کمیته کوچکی از مهاجران لیتوانیایی. 55 00:05:23,460 --> 00:05:24,188 لعنتی... 56 00:05:24,328 --> 00:05:30,699 حضرت یک ماه را در رم سپری کرده است در شرف بازگشت به اتحاد جماهیر شوروی است، 57 00:05:30,801 --> 00:05:35,568 جایی که کلیسای لیتوانیایی اخیراً در آنجا بوده است به دلیل تأثیر او، احیای غیرمنتظره ای را دید. 58 00:05:35,673 --> 00:05:40,667 پیامبر 75 ساله قبلاً هزینه کرده بود پانزده سال در زندان های سیبری. 59 00:05:40,845 --> 00:05:44,372 مقامات روسیه در نظر دارند او یک تهدید فزاینده است. 60 00:05:44,548 --> 00:05:45,515 نه یکی دیگه... 61 00:05:45,683 --> 00:05:49,141 آیا فیض اشلاپاس قادر خواهد بود از نمونه کاردینال لهستانی ووتیلا پیروی کنید-- 62 00:05:54,725 --> 00:05:55,657 همیشه دیر! 63 00:05:56,160 --> 00:05:56,819 سلام. 64 00:05:56,927 --> 00:06:01,023 شما بروید. آقای آندر کمی زودتر رسید 65 00:06:01,365 --> 00:06:04,732 شما خانم را انتخاب کردید اتل، نه؟ 66 00:06:05,236 --> 00:06:08,262 منتظر چی هستی؟ استودیو یک رایگان است. 67 00:09:12,923 --> 00:09:17,417 با ترکیب می رسیم این نوع انتزاع که - 68 00:09:17,494 --> 00:09:19,394 چیزی ازت پرسیدم؟ 69 00:09:25,936 --> 00:09:27,631 پاکت داری؟ 70 00:09:34,078 --> 00:09:36,638 چیکار میکنی آن همه مرد؟ 71 00:09:37,481 --> 00:09:38,971 من آنها را می ترسم 72 00:09:40,150 --> 00:09:42,584 شما راه درازی را آمده اید. 73 00:09:43,153 --> 00:09:45,485 میخوای به من نشون بدی؟ 74 00:10:18,422 --> 00:10:21,084 اینجا دختر کوچولوی من است! 75 00:10:23,961 --> 00:10:27,055 دیروز منتظرت بودیم موقع ناهار اما امروز نه... 76 00:10:27,197 --> 00:10:30,064 من برای پریسونیک مدل می کردم. -و؟ 77 00:10:30,534 --> 00:10:31,159 هیچی. 78 00:10:31,335 --> 00:10:35,237 -حالش چطوره؟ -حالش خوبه او خوب است. 79 00:10:38,342 --> 00:10:41,800 سوپ میخوای؟ 80 00:10:42,279 --> 00:10:44,975 می توانم مقداری را دوباره گرم کنم در صورت تمایل سوپ 81 00:10:45,249 --> 00:10:47,376 و مقداری کوفته. 82 00:10:48,285 --> 00:10:49,877 کوفته های من را دوست داری، شما نه؟ 83 00:10:50,354 --> 00:10:55,553 مدل بودن بی معنی است اگر در نهایت گرسنگی می کشی 84 00:10:56,693 --> 00:10:59,992 و تنها نمانید، با ساعت هایی که کار می کنید 85 00:11:00,397 --> 00:11:02,695 موهایت را کوتاه کردی؟ 86 00:11:02,766 --> 00:11:04,028 آیا شما آن را دوست ندارید؟ 87 00:11:04,134 --> 00:11:05,658 سالومون می گوید می سازد من جوان تر به نظر می رسم 88 00:11:05,936 --> 00:11:07,733 و تو پوشیدی وزن، خوب است 89 00:11:12,643 --> 00:11:14,133 اتل! 90 00:11:16,713 --> 00:11:17,907 داشتم میرفتم 91 00:11:18,248 --> 00:11:21,115 حالش خیلی خوبه او بهتر می خوابد. 92 00:11:21,585 --> 00:11:25,544 ببین برای زیباییم چه ساختم چه کسی شبیه یک صفحه است! 93 00:11:25,856 --> 00:11:28,347 -میتونم امتحانش کنم؟ -اول بخور 94 00:11:29,393 --> 00:11:31,623 رستوران چطوره؟ خیلی خسته نیستی؟ 95 00:11:33,230 --> 00:11:35,755 وقتی شیفت شب نیست، او قبل از ساعت 2 بامداد به رختخواب نمی رود. 96 00:11:36,166 --> 00:11:39,431 سالومون، رئیس شما می تواند صبر کند دقیقه از ما عکس بگیر 97 00:11:39,670 --> 00:11:42,639 او اغلب نمی آید برای دیدن مادرش 98 00:11:44,107 --> 00:11:46,166 او مریض نیست، نه؟ 99 00:11:46,710 --> 00:11:48,337 تو اونی که مریضه 100 00:11:48,378 --> 00:11:50,005 اینو نگو 101 00:11:53,083 --> 00:11:56,314 من همیشه کمی بودم دیوانه، می دانید؟ 102 00:11:56,920 --> 00:11:58,581 و سالومون؟ 103 00:12:05,462 --> 00:12:10,331 در سن او! او عاشق است، درست مثل یک مرد جوان 104 00:12:22,579 --> 00:12:24,843 ممنون عزیزم متشکرم. 105 00:12:25,115 --> 00:12:27,242 چرا این کار را می کنید؟ 106 00:12:28,485 --> 00:12:30,976 اینو باهاش حرف زدی زمان؟ منظورم پدرت است 107 00:12:31,188 --> 00:12:35,181 متاسفم، این آخرین است وقتي ازت مي پرسم 108 00:12:35,892 --> 00:12:37,416 جراتش را نداشتم 109 00:12:39,830 --> 00:12:41,821 حداقل او می تواند زندگی کند. 110 00:12:42,299 --> 00:12:43,926 مامان، بس کن! 111 00:12:44,401 --> 00:12:45,868 من دیگه نمیخوام برم 112 00:12:46,303 --> 00:12:47,565 دفعه بعد من میرم 113 00:12:47,971 --> 00:12:51,031 مطمئنا و سپس شما تماس بگیرید من بیام و بیام تو رو 114 00:12:51,141 --> 00:12:54,235 چون میخواهی زندگی کنی زندگی کن، زندگی کن و نمرد! 115 00:13:00,284 --> 00:13:01,945 آیا او تغییر کرده است؟ 116 00:13:02,786 --> 00:13:05,778 آیا او هنوز هم آنها را برای شما ارسال می کند؟ نامه ها، فقط برای آزار دادن شما؟ 117 00:13:08,258 --> 00:13:11,250 برای مسخره کردن شما حتی بیشتر؟ 118 00:13:12,729 --> 00:13:16,358 این ما هستیم که او را می کشند، اتل. 119 00:13:16,833 --> 00:13:19,131 فقط داریم جبران میکنیم او را در نوع خود 120 00:13:19,636 --> 00:13:21,069 تو خیلی خشن هستی! 121 00:13:21,471 --> 00:13:23,405 او همان خشن است! 122 00:13:23,774 --> 00:13:28,575 او... نفرت انگیز است، شرور، و دیوانه! 123 00:13:29,946 --> 00:13:33,609 اما آیا ما آن را داریم درست است؟ آیا می توانیم؟ 124 00:13:35,319 --> 00:13:38,777 چگونه می توانید به این سوال پاسخ دهید وقتی کسی به شما صدمه می زند؟ 125 00:13:38,989 --> 00:13:41,549 میدونی، نه؟ من نمی دانم، شما می دانید. 126 00:13:41,692 --> 00:13:45,150 یا شاید کسی به من نگفت که چطور. من همیشه کاری را انجام داده ام که به من گفته شده است. 127 00:13:45,395 --> 00:13:46,987 من همیشه به دیگران گوش داده ام! 128 00:13:50,367 --> 00:13:52,699 بس کن، تقصیر تو نیست! 129 00:13:54,371 --> 00:13:56,202 تقصیر هیچکس نیست! 130 00:14:20,764 --> 00:14:23,699 خانم، آسانسور را نگه دارید! 131 00:14:27,704 --> 00:14:30,673 "فروختگی در برابر کارگران"... 132 00:14:42,953 --> 00:14:45,513 اگر به آن ادامه دهید، من می توانم درد را احساس کنم. 133 00:15:03,573 --> 00:15:05,063 برای دیدن من اینجایی؟ 134 00:15:05,942 --> 00:15:09,070 -آیا شما نزدیک زندگی می کنید؟ -خب بله. فقط اینجا 135 00:15:09,613 --> 00:15:12,912 می دانید، تهیه کننده من دیوانه است، اما شاید کافی نباشد 136 00:15:13,049 --> 00:15:18,009 او بودجه را کاهش می دهد، نمی کند به من روزهای کافی برای تیراندازی بدهید. 137 00:15:18,422 --> 00:15:21,016 و در نهایت او این انتظار را دارد فیلم معتبر باشد 138 00:15:21,224 --> 00:15:24,523 طبق معمول پاهای بیدمشکی. خداحافظ خانم...؟ 139 00:15:24,895 --> 00:15:26,760 اتل. 140 00:15:28,498 --> 00:15:30,796 همین است. 141 00:15:48,118 --> 00:15:49,745 یادم رفت بهت بگم 142 00:15:50,187 --> 00:15:53,122 دوست دارم قسمت رو بخونی همین الان بهت گفتم 143 00:15:54,057 --> 00:15:56,355 من به آن اعتقاد ندارم فرآیند تست زنی سنتی 144 00:15:56,626 --> 00:16:00,027 فردا فقط تمرین میکنیم مثل تئاتر. 145 00:16:00,497 --> 00:16:01,987 خودت خواهید دید 146 00:16:02,232 --> 00:16:03,426 بهت زنگ میزنم 147 00:16:09,573 --> 00:16:11,404 متشکرم. 148 00:16:14,077 --> 00:16:18,138 ''تصرف شدگان''. 149 00:16:20,684 --> 00:16:23,050 نه ممنون 150 00:16:26,256 --> 00:16:27,052 با تشکر 151 00:16:27,190 --> 00:16:34,596 این یک داستان نبوی در مورد کسانی است که سعی کنید جهان را از طریق خشونت تغییر دهید. 152 00:16:35,131 --> 00:16:40,501 و به همین دلیل کتاب داستایوفسکی ممنوع شد برای مدت طولانی در کشورهای اروپای شرقی 153 00:16:41,104 --> 00:16:47,009 به همین دلیل است که ما هنوز در سایه زندگی می کنیم و در تداوم آنچه وجود دارد. 154 00:16:48,845 --> 00:16:53,839 سرمان را در شن فرو می‌کنیم، مثل شترمرغ نادان ماندن 155 00:16:54,217 --> 00:16:59,211 برخی از شما بازیگر هستید. برخی نیستند. درست مثل زندگی واقعی. 156 00:16:59,689 --> 00:17:00,849 -باربارا -بله 157 00:17:00,924 --> 00:17:06,089 متشکرم. امیدوارم توضیح بدی به همه کسانی که این فیلم را خواهند دید، 158 00:17:06,863 --> 00:17:10,128 که معاصر است داستان، نه فقط کلاسیک. 159 00:17:11,935 --> 00:17:12,993 آیا ما؟ 160 00:17:13,370 --> 00:17:15,031 [چکی صحبت می کند] 161 00:17:15,872 --> 00:17:17,703 اسکریپت های خود را بخوانید 162 00:17:18,074 --> 00:17:22,602 برای من مهم نیست که شما خود را نمی دانید خطوط، من می خواهم شما را تماشا کنم - زنده! 163 00:17:23,246 --> 00:17:25,077 لطفا آن سیگار را خاموش کن 164 00:17:25,849 --> 00:17:31,879 با تشکر از شما برای دریافت من و خواهرم 165 00:17:32,122 --> 00:17:34,716 خواهرم، غریبه! 166 00:17:35,725 --> 00:17:37,317 منظورت از "غریبه" چیه؟ 167 00:17:38,194 --> 00:17:42,631 خانم من براتون نوشتم نامه ای در مورد پسرت 168 00:17:42,933 --> 00:17:49,236 و نامه کرم، موش صحرایی، 169 00:17:49,372 --> 00:17:55,868 از یک باسیل حتی، باید مثل شعر خوانده شود! 170 00:17:57,314 --> 00:17:58,872 از یک باسیل؟ 171 00:18:02,252 --> 00:18:04,812 -خنده تو بیشتر مجنون دیوانه تر! 172 00:18:12,762 --> 00:18:14,161 -دیوانه تر، این خنده! 173 00:18:14,631 --> 00:18:17,327 اتاق نشیمن مال توست، بپر، چرخیدن به اطراف! سریع، سریع! 174 00:18:17,934 --> 00:18:18,662 برو! 175 00:18:20,170 --> 00:18:22,536 همه اینجا هستند! همینطور است فوق العاده ... اما ... 176 00:18:22,939 --> 00:18:26,739 کاپیتان اینجا چیکار میکنی؟ چه کسی به شما اجازه ورود داد؟ با این احمق 177 00:18:26,943 --> 00:18:29,343 -آقا شرفم اجازه نمیده... -تو چی؟ 178 00:18:29,579 --> 00:18:31,774 گفتم همه چیز را ترتیب می دهم. و پول ... 179 00:18:32,115 --> 00:18:37,109 عزیزم پسرت به زودی میاد فقط lf می دانستی در آلمان چه گذشت. 180 00:18:37,354 --> 00:18:41,256 اما او خیلی بهتر از من به شما خواهد گفت! اما آیا می دانید که او از طریق lceland سفر کرده است؟ 181 00:18:41,324 --> 00:18:45,727 جزیره یخ و آتش. اوه، مسیحی! 182 00:18:45,962 --> 00:18:49,523 روح خوب پسرت نگه داشته است وجدان ساده دنیا 183 00:18:49,666 --> 00:18:53,602 و پدرم غرق در ترحم حتی در حالت خود 184 00:18:53,737 --> 00:18:55,398 پسرم، انتظار داشتم نشانه های مختلف محبت 185 00:18:55,605 --> 00:18:58,073 پسر؟ پسر؟ آیا شما فکر می کنید این کلمه درست است؟ 186 00:18:58,174 --> 00:18:59,903 بگذارید این را به شما یادآوری کنم من فقط دو بار با شما ملاقات کردم، 187 00:19:00,010 --> 00:19:02,672 وقتی به دنیا آمدم و وقتی به دانشگاه رفتم! 188 00:19:02,912 --> 00:19:04,641 تو حق نداری! یک نویسنده می تواند داشته باشد - 189 00:19:04,814 --> 00:19:09,251 حق، خانواده، وظیفه، جامعه: ادبیات! 190 00:19:09,386 --> 00:19:13,948 این اشراف دلپذیر که در آن پوسیدگی را می توان در پشت کاناپه پنهان کرد. 191 00:19:14,324 --> 00:19:18,818 این شوخی دیگر وجود نخواهد داشت خنده دار وقتی به خون تبدیل می شود. 192 00:19:24,300 --> 00:19:27,736 و من وارد می شوم منظورم، نیکلاس وارد می شود. 193 00:19:28,171 --> 00:19:30,469 همه شما به من نگاه می کنید. توجه 194 00:19:31,074 --> 00:19:32,666 -نیکلاس پسرم... 195 00:19:32,942 --> 00:19:36,036 -زیباتر، با استعدادتر، بیشتر منحصر به فرد، درخشان تر از همیشه! 196 00:19:36,680 --> 00:19:41,879 آیا این درست است که برای یک شرط احمقانه، شما از نظر قانونی و از نظر مذهبی با این احمق ازدواج کرد، این ... 197 00:19:42,018 --> 00:19:42,780 نه... 198 00:19:43,520 --> 00:19:48,480 این درست است، برای یک شرط احمقانه، شما قانوناً و از نظر مذهبی با این احمق ازدواج کرد، این ... 199 00:19:53,563 --> 00:19:56,430 و خانم شما کی هستید؟ 200 00:19:56,933 --> 00:20:01,063 و حالا شما به او نگاه می کنید و بدون انتظار 201 00:20:01,271 --> 00:20:04,206 ناگهان سقوط می کنی عاشق او 202 00:20:09,312 --> 00:20:11,075 و او نیز با تو می افتد. 203 00:20:19,456 --> 00:20:23,017 -خب ممنون -با شرکت در این فیلم داری خودکشی میکنی... 204 00:20:23,293 --> 00:20:27,195 بد نیست. فردا استفاده را فراموش نکنید مقداری مداد سفید بالای مژه 205 00:20:27,497 --> 00:20:30,830 و بدون پودر روی شقیقه ها، آن را به شما می سازد چشم ها کوچکتر به نظر می رسند این باعث می شود شما سرسخت به نظر برسید. 206 00:20:31,134 --> 00:20:35,366 شما باید نور را به سمت خود بتابانید ما، نه برعکس. 207 00:20:35,705 --> 00:20:36,694 بله قربان 208 00:20:37,240 --> 00:20:41,643 lnflexible... آیا مقاله را به خاطر دارید؟ من در سال 1962 درباره سارتر نوشتم؟ 209 00:21:08,171 --> 00:21:09,604 بله قربان؟ 210 00:21:59,489 --> 00:22:02,185 میشه با من بیای؟ 211 00:22:02,492 --> 00:22:04,119 بله 212 00:22:33,723 --> 00:22:37,523 همین! فقط لعنتی خلق کن هرج و مرج تلاشی دیگر، رفیق! 213 00:22:47,637 --> 00:22:49,161 ما کجا هستیم؟ 214 00:22:49,372 --> 00:22:50,964 یک هتل! 215 00:22:54,344 --> 00:22:56,335 -آیا پذیرایی وجود ندارد؟ -نه! 216 00:23:04,387 --> 00:23:07,356 چرا همه فیلم هایتان را در آلمان فیلمبرداری می کنید؟ تو فرانسوی هستی... 217 00:23:07,423 --> 00:23:09,084 من فرانسوی نیستم 218 00:23:10,126 --> 00:23:11,753 یا حتی آلمانی. 219 00:23:13,696 --> 00:23:15,960 مامانم فرانسوی بود. 220 00:23:16,266 --> 00:23:21,067 اما، من فیلم هایم را در آلمان فیلمبرداری کردم، زیرا این تنها جایی بود که می‌توانستم آن را به روش خودم انجام دهم. 221 00:23:21,337 --> 00:23:23,965 فیلم های "علیه"... 222 00:23:24,407 --> 00:23:25,772 در برابر چی؟ 223 00:23:27,243 --> 00:23:31,976 در برابر ... کسانی که نه بیشتر از خدا بترس 224 00:24:16,693 --> 00:24:19,958 -عجله کن ما تقریبا آماده ایم. -آماده ای برای چی؟ 225 00:24:20,129 --> 00:24:22,757 -من چندین بار بهت گفتم این پودر را آنجا نمی خواهم 226 00:24:30,239 --> 00:24:32,139 درست مثل این. 227 00:24:35,311 --> 00:24:36,505 لعنت به لباس! 228 00:24:39,949 --> 00:24:43,316 نمی بینی بی فایده است؟ یکی دیگر را انتخاب کن، بیا. 229 00:24:43,586 --> 00:24:45,645 احمق هستی یا چی؟ 230 00:24:47,223 --> 00:24:49,817 اتل! من باید با شما صحبت کنم 231 00:24:56,032 --> 00:24:57,329 آیا آن را دوست دارید؟ 232 00:24:57,433 --> 00:24:58,866 کف آن را خراش دهید. خواهد شد کمتر لغزنده باشد 233 00:24:59,168 --> 00:25:01,693 گوش کن شبیه نیستی پسر یک خدمتکار 234 00:25:01,804 --> 00:25:05,137 شما با نیکلاس درس خواندید، تو لباس های نیکلاس را می پوشی، 235 00:25:05,241 --> 00:25:07,004 اما آنها نیز هستند کوتاه برای شما 236 00:25:07,477 --> 00:25:09,638 به من بده 237 00:25:19,622 --> 00:25:21,487 [زبان چک] 238 00:25:31,601 --> 00:25:32,727 بیا شلیک کنیم! 239 00:25:43,179 --> 00:25:44,703 چراغ ها! 240 00:25:45,548 --> 00:25:47,277 ''The Possessed''، صحنه 32، Take 1. 241 00:25:50,553 --> 00:25:51,417 اقدام. 242 00:25:51,521 --> 00:25:55,423 نیکلاس، درست است که، برای یک شرط احمقانه، شما به طور قانونی و 243 00:25:55,525 --> 00:25:57,390 از نظر مذهبی با این احمق ازدواج کرد؟ 244 00:26:00,396 --> 00:26:01,886 پیر، آیا شما این خانم را همراهی کنم؟ 245 00:26:02,065 --> 00:26:05,057 البته بلافاصله. من گفتم شما این فقط یک سوء تفاهم بود 246 00:26:05,201 --> 00:26:09,069 نیکلاس که مردی سخاوتمند بود خیریه بودن برای آن ارواح بیچاره 247 00:26:09,338 --> 00:26:11,203 ول کن احمق... 248 00:26:21,317 --> 00:26:23,808 منظورت چیه، "احمق"؟ ''احمق''؟ 249 00:26:24,554 --> 00:26:27,318 من پول دارم خانم! 250 00:26:27,723 --> 00:26:29,054 ترک کنید. 251 00:26:31,327 --> 00:26:34,888 چی بهت گفتم من از همه چیز مراقبت خواهم کرد 252 00:26:35,331 --> 00:26:40,325 و این لیز است، نیکلاس. او زیباست، اینطور نیست او جوان، باهوش، حساس... 253 00:26:40,603 --> 00:26:42,867 پیر، رفتار تو غیر قابل قبول است 254 00:26:42,939 --> 00:26:44,702 بگو ای روشنفکر احمق... 255 00:26:48,211 --> 00:26:51,647 بگذارید شما را معرفی کنم به نامزدم، موریس. 256 00:27:00,456 --> 00:27:04,119 مشکل این است که اگر من پا نداشتم، نمیتونستیم با هم راه بریم... 257 00:27:04,227 --> 00:27:06,457 تو خیلی قد بلندی و من خیلی کوتاه 258 00:27:06,963 --> 00:27:11,366 دوباره امتحان کنید. تنش بیشتر. عصبی تر. شما سعی می کنید بامزه باشید. حالا! 259 00:27:12,068 --> 00:27:17,529 اگر من بدشکل بودم با من می آمدی، فقیر و لنگان، بدون پا. 260 00:27:18,174 --> 00:27:24,909 مشکل این است که اگر من پا نداشتم می توانستیم با هم راه نروید، شما آنقدر بلند هستید و من خیلی کوتاه. 261 00:27:27,116 --> 00:27:33,282 مشکل این است که اگر من پا نداشتم می توانستیم با هم راه نروید، شما آنقدر بلند هستید و من خیلی کوتاه. 262 00:27:35,158 --> 00:27:36,216 -نیکلاس... 263 00:27:36,692 --> 00:27:40,685 من جواب می خواهم من هستم مادرت من می خواهم بدانم. 264 00:27:41,564 --> 00:27:45,466 نه مادر من نکردم با این بدبخت ازدواج کن 265 00:27:47,136 --> 00:27:49,001 دروغگو...دروغگو... 266 00:27:49,205 --> 00:27:50,968 چرا؟ چرا؟! 267 00:28:07,990 --> 00:28:09,389 -برش! 268 00:28:14,830 --> 00:28:19,426 ببخشید لیلی همه بروند بیرون از چراغ ها، لطفا 269 00:28:23,372 --> 00:28:24,464 تاثیر گذار! 270 00:28:24,774 --> 00:28:28,540 ممنون، اما درست سقوط نکردم. من نبودم فکر کردن من می خواهم یک برداشت دیگر انجام دهم. 271 00:28:30,580 --> 00:28:32,104 3 و 7 و 1. 272 00:28:41,657 --> 00:28:44,285 تغییر صحنه! سریعتر! 273 00:28:54,203 --> 00:28:56,501 آن شب، من بازی کردم زندگی من برای تو 274 00:28:57,440 --> 00:28:59,408 از انجامش خوشحال شدم... 275 00:28:59,675 --> 00:29:01,575 چون دوستت دارم 276 00:29:04,547 --> 00:29:06,344 مرا دور نکن 277 00:29:10,786 --> 00:29:11,980 منو با خودت نگه دار 278 00:29:21,330 --> 00:29:26,097 وقتی تو را اینگونه می بینم، شروع به فکر می کنم که داری یه چیز تاریک رو پنهان میکنی... 279 00:29:26,269 --> 00:29:28,601 یا حتی خون داشته باشند روی دستان شما 280 00:29:28,904 --> 00:29:32,863 سرم درد میکنه...خیلی... 281 00:29:35,111 --> 00:29:38,638 تبریک میگم دوست من شما یک بیوه هستید 282 00:29:39,181 --> 00:29:43,140 ما تازه همسرت و او را پیدا کردیم برادر در خانه، گلویشان باز شد. 283 00:29:43,819 --> 00:29:47,755 یادت هست این بنده که پدرم در بازی با ورق باخت؟ 284 00:29:47,923 --> 00:29:49,322 ظاهرا او مقصر است. 285 00:29:49,825 --> 00:29:54,455 او حتی سعی کرد آتش بزند و گرفتار شد، جیب هایش پر از پول تازه دزدیده شده است. 286 00:29:55,064 --> 00:29:59,364 لیز، تا حالا اومدی؟ عالی یک معجزه، اینطور نیست؟ 287 00:29:59,602 --> 00:30:02,332 یک موهبت الهی، اگر خدا وجود داشته باشد. 288 00:30:02,638 --> 00:30:05,436 من تازه نامزدت را دیدم. اسمش چیه؟ 289 00:30:05,608 --> 00:30:06,870 می دانستی! 290 00:30:07,143 --> 00:30:08,269 هنوز هم مثل مجسمه... 291 00:30:08,911 --> 00:30:10,845 می دانستی! می دانستی! 292 00:30:30,533 --> 00:30:34,970 این بود... میتونستم... 293 00:30:35,371 --> 00:30:40,331 ... با شما ماندم ... به قیمت ... از زندگی آنها... 294 00:30:40,676 --> 00:30:45,636 چه می شد اگر همه اینها طوری بود که بتوانیم ازدواج کن و زندگی جدیدی را شروع کن 295 00:30:46,849 --> 00:30:51,047 تمیز و مناسب؟ 296 00:30:51,320 --> 00:30:54,915 تنها چیزی که می خواهی این است که مرا زندانی کنی. با تو 297 00:30:55,091 --> 00:31:01,087 و به من نشان دهید که یک بزرگ وجود دارد عنکبوت داخل کمد... 298 00:31:02,164 --> 00:31:06,362 و ما خرج خواهیم کرد بقیه زندگی ما، 299 00:31:06,535 --> 00:31:09,197 به آن خیره شده، وحشت زده، 300 00:31:09,271 --> 00:31:14,265 و این عنکبوت می شود... این می شود ... 301 00:31:23,786 --> 00:31:28,246 نه، نه! من نمی خواهم شما خفن کنید. نمی خوام غش کنی 302 00:31:30,092 --> 00:31:32,890 باکره، بی گناه! بس است! 303 00:31:34,430 --> 00:31:38,025 تو خودت را به من دادی دوستم داشتی فهمیدی... 304 00:31:38,667 --> 00:31:40,294 شما حقیقت را می دانید. 305 00:31:40,369 --> 00:31:47,172 تنها کاری که می توانید انجام دهید این است که وقتی استفراغ کنید مواجهه با وحشت، جنایت 306 00:31:50,613 --> 00:31:54,481 پخش هر صحنه جداگانه کافی نیست 307 00:31:55,951 --> 00:32:02,379 دختر گریان، دختر هیستریک، دختر عاشق، دختری که جذابیتش را از دست می دهد... 308 00:32:03,926 --> 00:32:07,418 من نمی خواهم شما هر کدام را بازی کنید صحنه، من از تو می خواهم نقش خود را ایفا کنی! 309 00:32:07,496 --> 00:32:10,590 من بازیگران زیادی را دیده ام که هر کدام را بازی می کنند صحنه شگفت انگیز، مانند شاخه های یک درخت. 310 00:32:10,699 --> 00:32:13,793 ''بازیگران درختی''. در پایان فیلم، تنها چیزی که می شنیدی صدای خش خش برگ ها بود. 311 00:32:13,936 --> 00:32:17,235 مزخرف است! مهم این است که چیست بین صحنه ها اتفاق می افتد، 312 00:32:17,406 --> 00:32:19,340 صداقت شخصیت، 313 00:32:19,942 --> 00:32:22,467 قلب نقش ادراکی نقش! 314 00:32:22,645 --> 00:32:26,581 همه چیزهایی که در طول دوران درون خود حمل می کنید فیلم، سرنوشت شخصیت 315 00:32:26,949 --> 00:32:33,650 سرنوشت - دوره. می خواهم همه چیز را بدانی، می خواهم همه چیز را مانند اشعه ایکس به من نشان بدهی. 316 00:32:33,823 --> 00:32:40,422 برای یافتن حقیقت، حقیقت از آنچه در اینجا است! 317 00:32:40,663 --> 00:32:41,687 می فهمی؟ 318 00:32:41,931 --> 00:32:45,367 من منظور شما را متوجه نمی شوم! من نمیفهمم چی میخوای! 319 00:32:45,568 --> 00:32:48,765 گوش کن اگر فکر می کنی که همه چیز را می توان در زندگی یافت، مانند عشق، 320 00:32:48,838 --> 00:32:51,932 پس دروغ و تقلب شما نمی توانید نقش خود را بازی کنید 321 00:32:52,208 --> 00:32:56,269 عشق فقط فیزیکی نیست، ترس هم نیست فقط ترس از گرگ بد بزرگ! 322 00:32:56,378 --> 00:33:00,007 شورش فقط چسبیدن نیست سوزن در رگ هایت! 323 00:33:00,382 --> 00:33:03,408 آمدن از ناودان به این معنا نیست باید طوری رفتار کنی که انگار خدا وجود نداره! 324 00:33:04,687 --> 00:33:05,483 من خسته ام 325 00:33:08,457 --> 00:33:11,722 خوب خستگی رو عمل کن حداقل چیزی آنجا خواهد بود 326 00:33:15,397 --> 00:33:17,422 بیایید دوباره تلاش کنیم. بس است! برویم 327 00:33:22,938 --> 00:33:27,238 اقدام. باز کن باز کن! 328 00:33:29,211 --> 00:33:31,304 هر کلمه را تلفظ کنید 329 00:33:31,547 --> 00:33:34,675 تو داری بزرگ میشی، بالغ شدن 330 00:33:36,852 --> 00:33:39,946 ادامه بده... ''هرچی میخوای''... 331 00:33:40,756 --> 00:33:42,849 "اینجا مرا زندانی کنند!" 332 00:33:44,260 --> 00:33:47,423 "ما خرج خواهیم کرد" - '' خرج می کنیم''... 333 00:33:48,130 --> 00:33:50,257 آرام باش... باز کن. 334 00:33:50,866 --> 00:33:55,235 تنها چیزی که می خواهید زندانی کردن است من اینجا با تو... 335 00:33:56,672 --> 00:34:03,373 و به من نشان بده که یک عنکبوت بزرگ وجود دارد داخل کمد، به بزرگی یک مرد. 336 00:34:04,246 --> 00:34:10,014 و بقیه را خرج خواهیم کرد زندگی ما، خیره به آن، وحشت زده. 337 00:34:10,953 --> 00:34:15,947 و این عنکبوت می شود ... می شود.. 338 00:34:21,196 --> 00:34:22,390 برش دهید. 339 00:34:33,108 --> 00:34:35,599 فقط من نیستم 340 00:34:36,946 --> 00:34:40,848 این فقط فیلم من نیست که داری نابود می کنی. تو هم داری خودتو نابود میکنی 341 00:34:47,323 --> 00:34:52,283 باشه، فهمیدم اجازه دهید صحنه سکس بگیرید 342 00:34:53,362 --> 00:34:54,829 بله، اما کدام یک؟ 343 00:34:55,064 --> 00:34:56,292 حداقل باید چیزی شلیک کنیم! 344 00:34:56,432 --> 00:34:57,694 "شوخی نکن عزیزم!" 345 00:35:01,904 --> 00:35:03,963 این خانم الاغ بوده است. 346 00:35:05,574 --> 00:35:09,135 باید آسان باشد 347 00:35:15,184 --> 00:35:18,517 بیا، عجله کن! نکنه ببین ما منتظرش هستیم؟ 348 00:35:19,288 --> 00:35:20,585 -عجله کن بیا! 349 00:35:21,357 --> 00:35:23,723 خب خانم، آیا شما به اندازه کافی مهربان هستید... 350 00:35:24,126 --> 00:35:25,388 برو کنار 351 00:35:25,628 --> 00:35:29,496 -- برای دراز کشیدن در آنجا ابتدا، به عنوان من بالای سر شما خواهم بود! 352 00:35:29,999 --> 00:35:31,728 اگه بخوای میتونم باهاش برم شما من با آن مشکلی ندارم. 353 00:35:32,334 --> 00:35:33,858 فقط اگه میدونستی چطوری خیلی ازت متنفرم... 354 00:35:33,969 --> 00:35:35,698 بسیار با استعداد، شایسته، دختران با تجربه... و شما! 355 00:35:35,804 --> 00:35:37,829 او این کار را نمی کند! 356 00:35:38,007 --> 00:35:39,804 او حتی این کار را نمی کند! 357 00:35:45,381 --> 00:35:52,219 تنها چیزی که می خواهی این است که مرا زندانی کنی و نشانم بدهی که یک عنکبوت بزرگ داخل کمد لباس وجود دارد 358 00:35:52,454 --> 00:35:59,553 به اندازه یک مرد و ما خرج خواهیم کرد بقیه زندگی ما، با شروع آن، وحشت زده شده است. 359 00:36:01,296 --> 00:36:05,892 و این عنکبوت می شود ... می شود..." 360 00:36:08,904 --> 00:36:12,704 لوکاس تهیه کننده می خواهد تا بدانیم چه خبر است 361 00:36:13,642 --> 00:36:15,803 شما باید تصمیم بگیرید. 362 00:36:18,013 --> 00:36:20,709 برو کنار بهت زنگ میزنم 363 00:36:25,387 --> 00:36:26,945 بیا راه برویم و حرف بزنیم. 364 00:36:27,256 --> 00:36:31,192 میدونی من به راحتی میتونم قبول کنم قیچی من و قسمتت رو ببر 365 00:36:31,226 --> 00:36:33,162 من مکیده ام! تعدادی وجود دارد چیزهایی که نمی توانم بازی کنم-- 366 00:36:33,162 --> 00:36:37,724 یک بازیگر نمی تواند چیزی برای خودش نگه دارد! او نمی تواند باغ مخفی خود را داشته باشد، او می تواند هر چیزی را بازی کند! 367 00:36:37,833 --> 00:36:41,530 گوسفند، گرگ و مادربزرگ! 368 00:36:41,904 --> 00:36:44,134 و تو اشتباه کردی - من بازیگر نیستم! 369 00:36:44,440 --> 00:36:46,465 من هرگز اشتباه نمی کنم من هرگز اشتباه نمی کنم 370 00:36:46,709 --> 00:36:49,109 من می توانم در مورد آن اشتباه کنم همه چیز، جدا از آن! 371 00:36:49,344 --> 00:36:51,744 اگر تونستی انجام بدی بهتره تو باشی... 372 00:36:52,047 --> 00:36:53,446 یک ستاره! 373 00:37:08,831 --> 00:37:12,323 از من دست نکش! من را ترک نکن! 374 00:37:29,718 --> 00:37:32,186 کجای توست؟ کجا؟ 375 00:37:38,994 --> 00:37:41,121 -برو بیرون فقط برو! 376 00:37:42,931 --> 00:37:44,125 -رهایم کن! 377 00:37:46,235 --> 00:37:48,465 -بهت گفتم فقط بیا وقتی بهت میگم سر بزن 378 00:37:52,040 --> 00:37:54,099 -برو بیرون! برو کنار 379 00:38:00,682 --> 00:38:01,944 -برو دور! 380 00:38:35,684 --> 00:38:37,151 ملیسکا النا... 381 00:38:37,553 --> 00:38:38,713 پانزده... 382 00:38:59,007 --> 00:39:05,139 جسد یک زن 30 ساله بوده است صبح امروز در کانال ourcq کشف شد. 383 00:39:05,914 --> 00:39:14,845 ما این تصاویر را علیرغم وحشیگری آنها نشان می دهیم، به عنوان بدن مثله شده و اثر انگشت با اسید پاک می شود. 384 00:39:15,123 --> 00:39:25,089 نمی توان آن را شناسایی کرد. زن پوشیده بود رکاب های طلایی او lD را حمل نمی کرد 385 00:39:25,400 --> 00:39:34,331 و فقط جوراب شلواری گوشتی پوشیده بود و یک تی شرت بژ او موهای قهوه ای داشت. 386 00:39:34,643 --> 00:39:37,510 پلیس از هر کسی می خواهد -- 387 00:39:37,679 --> 00:39:40,341 همین! به بازی ادامه بده 388 00:39:40,582 --> 00:39:44,541 اگر یهودا در حال جاسوسی بود برای من، او آن را دشوار خواهد یافت! 389 00:39:45,220 --> 00:39:49,350 نیکلاس توسط مرکزی منصوب شد کمیته ای که من نیز به آن تعلق دارم. 390 00:39:49,625 --> 00:39:54,028 من برای دیدار دیگری می روم به محض شروع به گروه 391 00:39:54,229 --> 00:39:54,957 چگونه؟ 392 00:39:55,264 --> 00:39:56,891 به هر طریق ممکن! 393 00:39:57,232 --> 00:40:01,191 اول از همه، سرعت بخشیدن به نابودی این جامعه پوسیده 394 00:40:01,737 --> 00:40:04,706 دوم از همه، با همان سرعت بدوید ممکن است از طریق گه 395 00:40:04,973 --> 00:40:10,240 سوم، ایجاد یک جامعه عادلانه، بر اساس برابری و عشق 396 00:40:10,345 --> 00:40:13,803 -این چند علامت از خود به جا خواهد گذاشت. -دقیقا! 397 00:40:14,016 --> 00:40:18,783 قتل، باج گیری، اخاذی، بمب ... 398 00:40:19,321 --> 00:40:22,722 ... دروغ های سازمان یافته! 399 00:40:23,926 --> 00:40:28,454 ما به لیستی از همه آنها نیاز داریم که بلافاصله کشته خواهد شد 400 00:40:28,630 --> 00:40:32,930 برای بودن فراتر از رستگاری، و آن ها که استفاده موقتی از آن خواهیم داشت. 401 00:40:33,001 --> 00:40:37,665 من اینجا آمدم تا در مورد آن با شما صحبت کنم شرایط زندگی وحشتناک برای دانش آموزان 402 00:40:37,940 --> 00:40:39,498 آیا شما یک جفت دارید از قیچی کوچک؟ 403 00:40:39,541 --> 00:40:41,475 -ببخشید؟ -فراموش کردم ناخن هایم را تمیز کنم. 404 00:40:41,610 --> 00:40:45,273 خانم! یک دین جدید در حال تولد است! 405 00:40:46,448 --> 00:40:50,976 یک دین مطلق، زیرا از نبود آن خدا! 406 00:40:54,790 --> 00:41:00,126 فکرم مرا به این نتیجه رساند این آزادی را برای همه درک کنید 407 00:41:00,195 --> 00:41:04,131 فقط می توان به دست آورد از طریق برده داری برای همه 408 00:41:05,033 --> 00:41:08,093 اونایی که میخوان آزادی نامحدود 409 00:41:08,203 --> 00:41:12,367 فقط نامحدود دریافت خواهد کرد استبداد در پایان 410 00:41:13,141 --> 00:41:16,304 نتیجه گیری من وجود دارد: 411 00:41:16,945 --> 00:41:20,972 یک دهم جامعه حکومت خواهد کرد، 412 00:41:21,249 --> 00:41:25,777 و نه دهم اطاعت خواهند کرد. 413 00:41:26,421 --> 00:41:28,616 این ناامیدی من است. 414 00:41:29,658 --> 00:41:32,684 ناامیدی شما تنها مال شماست. ذهنی است 415 00:41:33,028 --> 00:41:36,862 بس کن! نیکلاس منتظر است! 416 00:41:37,032 --> 00:41:39,159 -آماده ای برای اقدام؟ -بله! 417 00:41:42,404 --> 00:41:44,338 مسیحی 418 00:41:47,909 --> 00:41:51,606 رفتنت خطرناکه برای ما یا خودتان در این لحظه 419 00:41:54,883 --> 00:41:59,286 شما آن را شنیدید، کریستین. میدونی... اگر با ما موافق نیستید ... 420 00:41:59,654 --> 00:42:01,622 کجا میری؟ به پلیس؟ 421 00:42:05,427 --> 00:42:06,985 آیا می توانی آن را ببینی، نیکلاس؟ آیا می توانید آن را ببینید؟ 422 00:42:07,162 --> 00:42:09,960 دوستت گفتی؟ او آنجاست، یهودا! 423 00:42:10,198 --> 00:42:14,225 و برای چه کسی کار می کنید؟ کیست آیا ما را برای سرنوشت آماده می کنی؟ 424 00:42:15,270 --> 00:42:16,703 مال شما! 425 00:42:36,892 --> 00:42:38,382 حالت خوبه؟ 426 00:42:41,063 --> 00:42:43,429 تو همیشه سر راه هستی 427 00:42:44,766 --> 00:42:47,200 کسلینگ هیچکدام را نساخته است تصمیم در مورد شما 428 00:42:48,003 --> 00:42:51,666 من همیشه مخالف بوده ام ایده اما من فقط کیف پولم 429 00:42:52,908 --> 00:42:55,638 من واقعا نمی فهمم آنچه در شما می بینند 430 00:43:02,551 --> 00:43:04,542 اومدم بدم این به تو برمی گردد 431 00:43:05,520 --> 00:43:08,489 این مال من نیست من کاملا همجنسگرا نیست... 432 00:43:08,824 --> 00:43:10,416 ... اما به آن زمان بدهید. 433 00:43:10,692 --> 00:43:12,660 متعلق به زن توست آن شب می بوسیدند 434 00:43:12,894 --> 00:43:16,796 -ل.د. در آنجا است -چرا حملش میکنی؟ 435 00:43:17,532 --> 00:43:18,897 چون... 436 00:43:21,770 --> 00:43:23,135 چون اون مرده 437 00:43:24,206 --> 00:43:26,970 -ببخشید؟ - من آن را در تلویزیون دیدم. 438 00:43:27,109 --> 00:43:30,340 همان کفش ها را پوشیده بود. گفتند او به قتل رسیده است. 439 00:43:30,412 --> 00:43:35,850 بنابراین با هوش بازیگر زن لیست Z خود، تصمیم گرفتید که من بازیگران زن را در پاریس، در شب های آخر هفته می کشم. 440 00:43:35,917 --> 00:43:36,884 بازیگر زن؟ 441 00:43:37,452 --> 00:43:40,148 او بازیگر بود اما او دیگر عمل نمی کند 442 00:43:40,322 --> 00:43:42,654 و از آنجایی که من با او زندگی می کردم، تو زندگی می کنی ببخشید اگر دوست دختر سابقم را می بوسم 443 00:43:42,757 --> 00:43:44,486 جایی که من می خواهم، زمانی که من می خواهم، و چگونه می خواهم 444 00:43:44,826 --> 00:43:48,922 به خصوص زمانی که آزاردهنده می شوند، زیرا آنها با احمق ها زندگی می کنند و هیچ پولی ندارند. 445 00:43:51,800 --> 00:43:55,258 او نمی تواند مرده باشد، زیرا من راه می رفتم خانه اش، بازگشت به احمق... 446 00:43:55,370 --> 00:43:58,032 ... پس نمی توانستی داشته باشی او را در تلویزیون دیدم 447 00:43:58,707 --> 00:43:59,969 من میرم پلیس! 448 00:44:00,208 --> 00:44:02,938 هیچ جا نمیری! فقط جایی که بهت میگم! 449 00:44:03,411 --> 00:44:08,110 اخراج شدی! بهت نشون میدم این موفقیت بزرگ، این گنده 450 00:44:08,316 --> 00:44:11,513 شما برای یکدیگر ساخته شده اید! 451 00:44:11,686 --> 00:44:14,314 برو بیرون! برو بیرون! 452 00:44:25,734 --> 00:44:28,635 -به این خانم جوان می گویی؟ محل اختفای شما... 453 00:44:28,904 --> 00:44:29,802 النا کجاست؟ 454 00:44:30,305 --> 00:44:31,897 او به چکسلواکی بازگشت. 455 00:44:32,240 --> 00:44:33,366 مطمئنی؟ 456 00:44:33,675 --> 00:44:35,575 او را به فرودگاه بردم برای پرواز ساعت 12:00 او 457 00:44:35,977 --> 00:44:38,741 چگونه می توانست پرواز کند اگر من پاسپورتش را داشتم؟ 458 00:44:39,247 --> 00:44:41,408 چند روز پیش از دستش داد. 459 00:44:42,150 --> 00:44:44,880 سفارت عوضش کرد. چرا؟ 460 00:44:49,090 --> 00:44:50,421 هیچی. 461 00:44:51,059 --> 00:44:53,323 می توانید با شرکت هواپیمایی چک کنید. 462 00:44:55,397 --> 00:44:57,365 آیا او را می شناختی؟ 463 00:44:57,999 --> 00:44:59,330 شما یک بازیگر هستید شما هم همینطور نیستید؟ 464 00:44:59,768 --> 00:45:00,427 بله 465 00:45:01,836 --> 00:45:03,599 او بازیگر فوق العاده ای بود. 466 00:45:05,340 --> 00:45:07,399 من عاشقش بودم از شانزده سالگی 467 00:45:08,109 --> 00:45:09,440 او می توانست هر چیزی را بازی کند. 468 00:45:10,111 --> 00:45:14,172 او در فیلم های زیادی در ما بازی کرده بود کشور، قبل از اینکه به آلمان برویم. 469 00:45:14,816 --> 00:45:17,114 و او مقدار زیادی درست کرد از فیلم های آنجا ... 470 00:45:17,452 --> 00:45:19,044 او می توانست به راه خود ادامه دهد ... 471 00:45:19,721 --> 00:45:22,189 ... و او می شد مانند همانطور که در پراگ معروف بود. 472 00:45:22,657 --> 00:45:24,852 اگر ملاقات نکرده بود این بازنده... 473 00:45:25,093 --> 00:45:28,028 این بازنده که ... که ... 474 00:45:30,966 --> 00:45:32,297 بس است! 475 00:45:33,735 --> 00:45:37,466 من... همین اشتباه را نکن. من... بیچاره مهاجر چک. 476 00:45:37,872 --> 00:45:42,172 حتی اگر من خیلی فرانسوی به نظر بیایم، فقط تقلید باشه 477 00:45:45,547 --> 00:45:47,879 امیدوارم مجرد باشی خانم 478 00:45:49,084 --> 00:45:50,745 و یک بازیگر زن 479 00:45:51,586 --> 00:45:53,451 بیایید برای بازیگران زن بنوشیم. 480 00:45:54,956 --> 00:45:56,651 به النا! 481 00:45:57,392 --> 00:45:58,825 زنده باد النا 482 00:46:02,631 --> 00:46:05,600 از پایین به بالا، قدیمی سنت چک! 483 00:46:08,403 --> 00:46:10,132 بس است، بس است! 484 00:46:12,107 --> 00:46:14,701 در واقع من حتی ندارم باید اینجا باشی... 485 00:46:49,978 --> 00:46:50,967 الان خوشحالی؟ 486 00:46:51,846 --> 00:46:54,508 تو حق نداری اینجوری مردم رو تحقیر کردن 487 00:46:54,949 --> 00:46:57,850 حتی اگر بیشتر از همه باشی قدرتمندترین، باهوش ترین، 488 00:46:58,286 --> 00:47:00,345 حتی اگر همیشه حق با شما باشد 489 00:47:12,801 --> 00:47:14,291 برو کنار 490 00:47:16,071 --> 00:47:17,231 برو کنار 491 00:47:25,480 --> 00:47:29,644 حضرت، اسقف اعظم لیتوانی شلاپاس، گفتگوی طولانی با وزیر داشت. 492 00:47:29,884 --> 00:47:36,847 همچنین یک نویسنده و یک شاعر، فضل او همیشه اجازه داده است عشق و درک خود از فرهنگ فرانسه را می شناسد. 493 00:47:37,258 --> 00:47:40,750 طبق معمول، اعلیحضرت شلاپاس نپذیرفت برای پاسخ به سوالات خبرنگاران، 494 00:47:40,862 --> 00:47:47,392 و بنابراین به همه کسانی که در مورد او هستند ارتقاء به "in petore" کاردینال، در قلب پاپ. 495 00:47:47,902 --> 00:47:52,999 این امکان برای پاپ وجود دارد که یک شاهزاده را نامگذاری کند کلیسا فقط در راز قلب او، 496 00:47:53,274 --> 00:47:58,837 به منظور جلوگیری از هرگونه تلافی جویانه احتمالی حکومتی که بار دیگر حضرتش با آن مواجه خواهد شد 497 00:47:58,880 --> 00:48:02,907 پس از بازدید از پاریس و زیارت او به لوردس. 498 00:48:03,017 --> 00:48:04,541 پاسپورت را دزدیدند. 499 00:48:09,023 --> 00:48:10,388 النا ملیسکا... 500 00:48:10,892 --> 00:48:14,851 النا ملیسکا، پانزده، پانزده... 501 00:48:51,566 --> 00:48:53,898 -ببخشید، در زدم. 502 00:48:54,202 --> 00:48:56,170 آیا این آقای کسلینگ است؟ دوباره؟ 503 00:49:06,614 --> 00:49:07,444 نه... 504 00:49:08,283 --> 00:49:10,046 من تو را باور نکردم 505 00:49:11,553 --> 00:49:13,919 فقط میدونم چیه دوست دارم برای نقشی التماس کنم... 506 00:49:14,222 --> 00:49:17,817 بنابراین وقتی می گویید که ... منظورم این است که که او صبح روز بعد رفت... 507 00:49:17,926 --> 00:49:19,325 همسرم! 508 00:50:00,235 --> 00:50:01,793 بیا بنشین کنارم 509 00:50:02,637 --> 00:50:03,899 بیا، بیا 510 00:50:24,893 --> 00:50:27,088 چیکار کردی این دو روز اخیر؟ 511 00:50:27,595 --> 00:50:29,654 از دیروز یعنی؟ 512 00:50:30,265 --> 00:50:32,495 نه نه... 513 00:50:32,800 --> 00:50:35,234 دو روز پیش رفتی دو روز پیش! 514 00:50:38,273 --> 00:50:42,767 میدونی که مریض میشم هر بار که ترک می کنی 515 00:50:44,712 --> 00:50:47,738 وقتی رفتی، آن زیباها را می پوشم لباسی که برام خریدی اونایی که باعث خارش من میشن 516 00:50:47,916 --> 00:50:49,144 تو دیوانه ای! 517 00:50:49,884 --> 00:50:52,853 این روسری زیبا را بردارید روز جمعه برگشتی 518 00:50:53,121 --> 00:50:57,785 آن را بپوشان. واقعاً به شما می آید و به نظر می رسد رفتن به باران میدونی چه حسی بهت دست میده 519 00:50:57,959 --> 00:50:59,085 -کیفت کجاست؟ -چه کیفی؟ 520 00:50:59,127 --> 00:51:02,927 کیف شما کیفت و کتی که گذاشتی هتل، جایی که شما می روید تا کسلینگ را خراب کنید! 521 00:51:03,298 --> 00:51:06,267 دعوا کردی؟ آیا او آنچه را که می خواستی به تو نمی دهم؟ 522 00:51:06,467 --> 00:51:09,868 هتلی که کسلینگ می آورد فاحشه هایش یا بازیگران زنش-- 523 00:51:10,271 --> 00:51:11,238 همین تفاوت! 524 00:51:11,406 --> 00:51:13,772 لطفا، لطفا... 525 00:51:14,242 --> 00:51:16,142 من نمی خواهم آن را بازی کنم! 526 00:51:24,752 --> 00:51:26,276 چرا نه؟ 527 00:51:50,478 --> 00:51:51,638 اون تو هستی؟ 528 00:51:58,186 --> 00:51:59,414 من برگشتم 529 00:52:02,056 --> 00:52:03,648 انتخاب درستی کردی 530 00:52:49,504 --> 00:52:51,495 مطمئنم گرسنه ای 531 00:52:51,906 --> 00:52:52,838 بله 532 00:53:01,783 --> 00:53:04,013 روزی که رفتی کسلینگ برای من، 533 00:53:04,285 --> 00:53:06,344 مثل یک معجزه بود 534 00:53:09,624 --> 00:53:10,921 برای من هم 535 00:53:11,325 --> 00:53:12,189 -دوباره بیایی؟ 536 00:53:12,593 --> 00:53:14,686 گفتم باز کجا بود؟ 537 00:53:14,929 --> 00:53:17,056 -در مونیخ، ای احمق! مونیخ! 538 00:53:17,365 --> 00:53:19,265 بله، در مونیخ ... 539 00:53:19,867 --> 00:53:22,597 و یادت هست چرا درب ما هرگز بسته نیست؟ 540 00:53:22,937 --> 00:53:25,872 چون آخرین باری که رفتی و من به دنبال تو رفتم 541 00:53:25,973 --> 00:53:28,737 کسی وارد شد و دزدی کرد تمام پولی که مانده بودیم 542 00:53:41,522 --> 00:53:43,285 آن کفش ها را از کجا آوردی؟ 543 00:53:44,125 --> 00:53:46,218 چقدر بودند؟ 544 00:53:46,928 --> 00:53:50,557 آیا برای پول حقه بازی کردید؟ چقدر شارژ می کنید؟ 545 00:53:50,832 --> 00:53:52,925 نمیتونستی خرج کنی پول برای مرتب کردن این مزخرف؟ 546 00:53:53,034 --> 00:53:55,559 -اینطوری نیست! -شب رو کجا گذروندی؟ 547 00:54:02,477 --> 00:54:05,241 در ارتش نجات. وحشتناک بود 548 00:54:05,446 --> 00:54:08,847 یه دختر جیغ میزد او بود یا رفتن به بوقلمون سرد یا داشتن DT. 549 00:54:09,117 --> 00:54:10,778 من از گرفتن شپش می ترسیدم. 550 00:54:10,985 --> 00:54:13,886 امروز صبح، من در فواره، مثل بی خانمان ها! 551 00:54:13,988 --> 00:54:16,616 چرا رفتی؟ چرا؟ 552 00:54:17,024 --> 00:54:19,720 می خواستم تنها باشم! تنها! رایگان! 553 00:54:19,961 --> 00:54:22,293 من نمیخوام باهاش باشم افرادی که دوستشان دارم! 554 00:54:22,330 --> 00:54:24,628 من نمی توانم دوست داشته باشم، نمی توانم! این را نمی فهمی؟ 555 00:54:25,032 --> 00:54:26,090 من می توانم 556 00:54:28,603 --> 00:54:30,764 -به من قول بده -قول میدم 557 00:54:36,477 --> 00:54:37,637 اشکال نداره 558 00:54:39,514 --> 00:54:40,811 اشکالی نداره... 559 00:54:43,851 --> 00:54:45,284 منو با خودت نگه دار 560 00:54:49,157 --> 00:54:50,181 باشه... 561 00:56:01,662 --> 00:56:02,890 بهت میاد 562 00:56:03,731 --> 00:56:05,255 همیشه داشته 563 00:56:11,405 --> 00:56:13,635 من به سر کار برمی گردم در آشپزخانه 564 00:56:14,041 --> 00:56:15,474 امشب دیر میرسم خونه 565 00:56:16,577 --> 00:56:18,602 من هم، من می روم به دنبال کار 566 00:56:19,680 --> 00:56:20,840 طبق معمول؟ 567 00:56:21,983 --> 00:56:22,950 خیر 568 00:56:24,385 --> 00:56:25,852 قرار نیست امشب ببینمش؟ 569 00:56:26,220 --> 00:56:27,710 قول میدم 570 00:56:39,901 --> 00:56:43,132 "وقتی مرا در مقابل خود نگه می دارد..." 571 00:56:45,940 --> 00:56:47,305 شما متفاوت به نظر می رسید. 572 00:56:47,909 --> 00:56:48,876 آیا شما آن را دوست ندارید؟ 573 00:56:49,243 --> 00:56:51,609 کفش هایت را در بیاور. تو در اونها احمقانه به نظر میای 574 00:56:51,812 --> 00:56:53,939 فکر کردم باهاش ارتباط برقرار کنم شما بیشتر با آنها در 575 00:56:54,148 --> 00:56:55,911 امروز، شما رو به دیوار خواهید بود. 576 00:59:50,091 --> 00:59:51,649 حرامزاده... 577 00:59:52,960 --> 00:59:54,325 گرترود! 578 00:59:55,196 --> 00:59:55,821 گرترود! 579 00:59:58,365 --> 00:59:59,832 لعنتی... 580 01:00:14,115 --> 01:00:15,548 میلان! 581 01:00:18,886 --> 01:00:19,944 خونه هستی؟ 582 01:00:32,766 --> 01:00:34,199 میلان! 583 01:00:39,673 --> 01:00:41,197 تو منو ترسوندی! 584 01:00:55,890 --> 01:00:58,017 زود رسیدی خونه؟ 585 01:00:59,293 --> 01:01:02,820 من ترک کردم به من پیشنهاد شد یک کار بهتر 586 01:01:03,697 --> 01:01:05,858 پول هست تخت، آن را بشمار 587 01:01:06,233 --> 01:01:08,633 این عالیه... 588 01:01:09,603 --> 01:01:11,571 من هم پول دارم 589 01:01:12,306 --> 01:01:15,002 من غذا خریدم به این ترتیب ما می توانیم ... 590 01:01:15,142 --> 01:01:16,473 قول دادی! 591 01:01:17,511 --> 01:01:19,240 این یک کار صادقانه است 592 01:01:20,214 --> 01:01:23,240 من در رختکن کار می کنم در باشگاهی در مونپارناس 593 01:01:23,584 --> 01:01:25,518 من نکات فوق العاده ای دریافت می کنم ... 594 01:01:25,986 --> 01:01:27,180 ... فقط از فروش سیگار... 595 01:01:27,388 --> 01:01:28,616 آه، بله... 596 01:01:32,159 --> 01:01:34,059 و چطور شدی این شغل را دریافت کنم؟ 597 01:01:37,431 --> 01:01:39,490 از طریق دوست بازیگرم... 598 01:01:40,701 --> 01:01:42,828 اون هم بیکاره... 599 01:01:43,938 --> 01:01:45,496 به خاطر سنش... 600 01:01:46,240 --> 01:01:47,901 و لهجه اش... 601 01:01:49,777 --> 01:01:51,540 این شغل برای شما نیست. 602 01:01:53,080 --> 01:01:55,173 تو یه ستاره ای 603 01:01:56,483 --> 01:01:57,814 یک بازیگر زن 604 01:01:58,719 --> 01:02:00,516 یک بازیگر زن فوق العاده! 605 01:02:01,689 --> 01:02:03,088 یکی خیلی خوبه 606 01:02:05,226 --> 01:02:09,026 شما واقعا فکر می کنید که همه بازیگران زن فاحشه هستی، نه؟ همین؟ 607 01:02:09,296 --> 01:02:14,290 همه زن ها، همه دختران... آنها همه این را در درون خود دارند ... 608 01:02:18,973 --> 01:02:20,702 چرا هنوز اینجایی؟ 609 01:02:21,075 --> 01:02:23,441 هزار بار بهت گفتم در حال حاضر من دیگه دوستت ندارم 610 01:02:23,777 --> 01:02:28,476 من نمی خواهم آنچه را که به شما بدهکارم بپردازم چون شغلت را برای من خراب کردی 611 01:02:29,717 --> 01:02:31,480 فقط پولت را بگیر -- 612 01:02:34,421 --> 01:02:36,082 و لعنت به 613 01:02:46,433 --> 01:02:50,199 لطفا، لطفا، لطفا... 614 01:02:54,975 --> 01:02:56,875 دوستت دارم 615 01:04:18,158 --> 01:04:23,152 "وقتی مرا در مقابل خود نگه می دارد... 616 01:04:23,997 --> 01:04:26,761 وقتی او به آرامی با من صحبت می کند ... 617 01:04:27,668 --> 01:04:31,035 من زندگی را صورتی می بینم..." 618 01:06:11,038 --> 01:06:15,202 طغیان جدیدی از خشونت در این کشور رخ داده است لبنان. یک خودروی بمب گذاری شده در وسط بیروت منفجر شد، 619 01:06:15,342 --> 01:06:17,833 که منجر به چهار کشته و بیست زخمی شد. 620 01:06:21,515 --> 01:06:25,815 مبارزه در میان حزب کمونیست فرانسه برای جانشینی منشی اول. 621 01:06:25,986 --> 01:06:31,720 به نظر می رسد اعضا رویکرد رادیکال تری اتخاذ می کنند آنها با تضادهای جامعه امروزی مواجه هستند 622 01:06:31,892 --> 01:06:35,794 ''هدف ما این است: 623 01:06:36,363 --> 01:06:40,459 آنچه ما می خواهیم انقلاب است! 624 01:06:41,001 --> 01:06:47,702 هیچ سرنخی برای قتل اسقف اعظم فیض او وجود ندارد شلاپاس، چندین بار در فاصله نقطه خالی شلیک شد. 625 01:06:48,141 --> 01:06:52,874 این فیلم آماتور در آخرین به دست آمده است چند ساعت، توسط یکی از مهمانان فیلمبرداری شده 626 01:06:52,946 --> 01:06:57,940 خارج از مهمانی که برای اسقف اعظم سازماندهی شده است. 627 01:06:58,452 --> 01:07:07,588 سیاستمداران، شخصیت های مذهبی، هنرمندان و همشهریان چک همه حضور داشتند. 628 01:07:08,262 --> 01:07:14,497 اپراتور دوربین به اندازه کافی نزدیک بود لحظه دقیق قتل را ثبت کنید. 629 01:07:20,107 --> 01:07:29,015 این فیلم استثنایی این امکان را فراهم می کند قاتل را شناسایی کنید که موفق به فرار شد. 630 01:07:30,050 --> 01:07:34,953 با دقت تماشا کنید، ما هر کدام را مطالعه کرده ایم فریم و فیلم را بزرگ کرده اند. 631 01:07:35,222 --> 01:07:43,926 در سمت چپ صفحه خود، به وضوح می توانید ببینید اسلحه و دست قاتل. 632 01:07:46,033 --> 01:07:47,364 اینجا... 633 01:07:48,669 --> 01:07:51,638 و این طرف صورتش است. 634 01:07:52,372 --> 01:07:58,641 پلیس، که در حال تحقیق سیاسی است انگیزه، امیدواریم که این تصاویر تار 635 01:07:58,845 --> 01:08:02,212 به تحقیق کمک خواهد کرد. 636 01:08:03,050 --> 01:08:11,685 برخی پیشنهاد کرده اند که گروهی که در سال 1940 لیتوانی را در اختیار گرفت. 637 01:08:12,059 --> 01:08:15,085 گریس اشلاپاس قرار بود برگردد خانه پس فردا. 638 01:08:30,444 --> 01:08:32,412 -اگر فقط حدس می زدم که هستی با این نابغه اینجا پنهان شده 639 01:08:32,512 --> 01:08:35,174 -اون کجاست؟ او یک کشیش را کشت. او دیوانه است - بیمار و دیوانه. 640 01:08:35,282 --> 01:08:37,011 من آنجا بودم آیا می دانید او قبلا چه کار کرده است؟ 641 01:08:37,117 --> 01:08:39,142 او نزد من آمد و از من پرسید تا این نامه خداحافظی را به شما بدهم 642 01:08:39,186 --> 01:08:41,416 -میای پلیس؟ -لعنتی برام مهم نیست 643 01:08:41,455 --> 01:08:44,288 او می تواند تمام کشیش های روی زمین را بکشد، من نمی توانم لعنتی تا زمانی که او شما را نابود نکند. 644 01:08:44,324 --> 01:08:45,757 چرا اهمیت میدی؟ 645 01:08:45,859 --> 01:08:49,488 تو مال منی من تو را ساختم میتونم ببرمت برگردم یا هر وقت بخواهم شما را برگردانم. 646 01:08:49,563 --> 01:08:50,530 بازنده! 647 01:08:50,864 --> 01:08:53,958 او دیگری را نمی دزدد یکی از من 648 01:08:54,701 --> 01:08:57,329 فقط تو فیلم من هستی از انجام کاری که به شما گفته شده امتناع کنید 649 01:09:03,143 --> 01:09:06,442 چرا موهاتو رنگ کردی؟ برای اون ولگرد؟ چرا با او خوابیدی؟ 650 01:09:06,680 --> 01:09:07,647 چرا خوابیدی با همسرش؟ 651 01:09:07,781 --> 01:09:09,772 او با همه می خوابد، درست مثل شما 652 01:09:10,017 --> 01:09:12,144 حالا گوش کن 653 01:09:14,388 --> 01:09:19,451 یا شما بروید و او را محکوم کنید یا من خواهم کرد. lf نه، تو با من بمانی و مال من شوی. 654 01:09:19,993 --> 01:09:23,224 شاید، یک روز، من بدهم شما یک فرصت دیگر 655 01:09:48,388 --> 01:09:49,753 تو هرگز به اینجا برنمی گردی 656 01:09:50,190 --> 01:09:51,248 در مورد همسایه ها چطور؟ 657 01:09:51,525 --> 01:09:53,152 همسایه ها مرده اند 658 01:09:54,494 --> 01:09:56,086 همه آنها مرده اند. 659 01:10:04,938 --> 01:10:05,802 تاکسی! 660 01:10:16,083 --> 01:10:18,950 چرا این کار را کردی؟ وحشتناک است! 661 01:10:19,586 --> 01:10:21,577 اون تو هستی؟ ممنون که اومدی 662 01:10:21,655 --> 01:10:24,818 و موهای شما ... مناسب است تو خیلی بیشتر! 663 01:10:26,393 --> 01:10:27,826 این فیلم من است! 664 01:10:29,796 --> 01:10:31,627 این فیلم من است! 665 01:10:32,265 --> 01:10:34,233 آیا این به این معنی است چیزی برای شما؟ 666 01:10:36,870 --> 01:10:41,500 راست میگه زیباترین فیلم از تمام زمان توسط یک تهیه کننده بیمار کارگردانی شد! 667 01:10:42,242 --> 01:10:44,039 اسمش را ذکر نمی کنم 668 01:10:56,990 --> 01:10:58,617 فقط دیگه نمی دونم 669 01:10:58,959 --> 01:11:02,793 می‌دانستم که می‌رود، که نمی‌تواند آن را تحمل کند. می‌دانستم که قرارمان در نهایت درست می‌شود. 670 01:11:03,096 --> 01:11:05,291 بالاخره میفهمم چرا می خواستی مسیحی بمیرد 671 01:11:05,398 --> 01:11:07,161 برای ساختن فیلمی در مورد این گروه احمق 672 01:11:07,400 --> 01:11:12,337 فهمیدی باید از یه جایی شروع کنی و معمولا با احمق ها و حریص ها شروع می کنند، 673 01:11:12,439 --> 01:11:14,999 که هر کس دیگری را می آورد گوسفند، درست پشت سر آنها 674 01:11:15,142 --> 01:11:18,839 بعداً شهروندان از یکدیگر جاسوسی می کنند. 675 01:11:19,012 --> 01:11:27,010 بردگان باید برابر باشند. من بدبختی را دوست دارم، اعتیاد به الکل، ترس، دروغ، و اطاعت کامل! 676 01:11:27,154 --> 01:11:32,615 بندگی کل! خوشبختی! همشون بدبختن! 677 01:11:32,859 --> 01:11:35,692 همه استعدادها را بکش! 678 01:11:35,896 --> 01:11:40,265 هر از چند گاهی اجازه دهید یک مدت استراحت کنند در حالی که بگذارید آنها یک بت کوچک داشته باشند. 679 01:11:40,400 --> 01:11:42,925 تا بتوانند باور کنند که آنها جامعه را بهبود می بخشند! 680 01:11:43,069 --> 01:11:45,264 -تو دیوونه ای -دیوانه؟ برعکس! 681 01:11:45,472 --> 01:11:49,238 من حتی نیمی از جهان را به پاپ می دهم. من فقط نیاز دارم که بین المللی موافقت کند. 682 01:11:49,342 --> 01:11:52,709 آیا این به نظر شما دیوانه کننده است؟ این پاپ در اروپای شرقی، و شما اینجا! 683 01:11:52,879 --> 01:11:58,112 چون تو زیبا هستی! من زیبایی را دوست دارم ما به یک رهبر نیاز داریم و شما زیبا هستید. 684 01:11:58,485 --> 01:12:01,716 تو به همه چیز ایمان داری، جز در خودت 685 01:12:01,955 --> 01:12:06,892 میدونی چرا، چرا با این کرم ازدواج کردی؟ که اکنون باید به هر قیمتی نابودش کنیم؟ 686 01:12:07,093 --> 01:12:09,459 چون تو زیبا هستی با وجود همه چیز. 687 01:12:09,696 --> 01:12:11,357 برای چالش ... 688 01:12:11,464 --> 01:12:12,488 بس است! 689 01:12:17,571 --> 01:12:22,531 من زیبایی را دوست دارم زیبایی او و نبوغش! 690 01:12:23,376 --> 01:12:25,844 تنها مشکل شماست میل تو به زندگی! 691 01:12:26,179 --> 01:12:28,875 اما من مسیر را پاک خواهم کرد به سرنوشتت، 692 01:12:28,949 --> 01:12:31,417 و شما یک رهبر خواهید شد مطابق انتظارات من 693 01:12:31,518 --> 01:12:33,509 قاتل، دروغگو... 694 01:12:34,521 --> 01:12:36,148 یک کرم! 695 01:12:38,325 --> 01:12:40,555 برش دهید. متشکرم. 696 01:12:42,195 --> 01:12:44,163 -چقدره؟ -1 دقیقه 23. 697 01:12:46,199 --> 01:12:49,396 خیلی طولانیه من نمی توانم یکی دیگر را شلیک کنید 698 01:12:54,507 --> 01:12:56,873 من دیگه نمیتونم تحمل کنم دیگر زمانی باقی نمانده است 699 01:12:57,177 --> 01:12:57,973 ساکت! 700 01:13:24,905 --> 01:13:27,169 دوست دارم الان برم خونه 701 01:13:28,842 --> 01:13:30,469 او نمی تواند آنجا برود، او نمی داند کجا زندگی می کنم 702 01:13:30,877 --> 01:13:31,502 باشه 703 01:13:35,782 --> 01:13:38,410 درسته که النا اومده؟ بخشی از شما را بخواهم؟ 704 01:13:42,656 --> 01:13:44,783 او از من می خواست که به او کمک کنم به کشورش برگردد 705 01:13:45,058 --> 01:13:49,290 او همه پیوندها را قطع کرده بود. او با یک تبعه سیاسی زندگی می کرد. 706 01:13:50,230 --> 01:13:51,959 او ترسیده بود از اقدامات تلافی جویانه 707 01:13:54,534 --> 01:14:00,939 چگونه می توانید به او کمک کنید تا به عقب برگردد آنجا، وقتی اینجا کارگردان هستید؟ 708 01:14:02,742 --> 01:14:07,736 من در کارلووی واری جایزه گرفتم جشنواره چکسلواکی 709 01:14:08,782 --> 01:14:11,012 من یک عضو را می شناختم از دولت 710 01:14:13,453 --> 01:14:14,579 واقعا... 711 01:15:28,395 --> 01:15:30,363 -از کجا فهمیدی؟ -من دنبالت کردم 712 01:15:30,597 --> 01:15:31,928 به استودیو. همه جا. 713 01:15:32,632 --> 01:15:34,224 چه کار کردی؟ 714 01:15:36,269 --> 01:15:39,898 من هر کس را که می خواستند کشتم برای زنده نگه داشتن همسرم دلیلش همینه! 715 01:15:40,273 --> 01:15:41,501 اما... اون مرده! 716 01:15:43,143 --> 01:15:45,373 او ... او ... 717 01:15:45,745 --> 01:15:47,736 او اینجاست چون تو اینجایی! 718 01:15:48,114 --> 01:15:51,550 اما او آنجاست چون آنها قرار بود او را به خانه برگردانند. 719 01:15:53,453 --> 01:15:55,853 آنها به من قول دادند که ما بلافاصله پس از آن متحد می شوند. 720 01:15:56,156 --> 01:15:59,284 آنها مطمئن بودند که او این کار را نخواهد کرد برو پیش پلیس... تا از من محافظت کنی. 721 01:16:00,593 --> 01:16:03,289 اما می دانید ... وجود دارد زمان زیادی باقی نمانده، 722 01:16:03,596 --> 01:16:08,397 و وقتی رفتم به نقطه ملاقات، یک تله بود. 723 01:16:08,635 --> 01:16:10,193 اما آنها مرا نگرفتند! 724 01:16:10,336 --> 01:16:12,566 اما چرا؟ چرا این همه؟ 725 01:16:12,939 --> 01:16:17,205 تا بتوانند مرا با نامه ای در من پیدا کنند جیب، گفت که من او را بدون دلیل کشتم! 726 01:16:26,252 --> 01:16:28,083 ولی نمیتونی بمونی اینجا، اگر کسلینگ... 727 01:16:28,254 --> 01:16:29,812 این بار نمی توانید آن را انکار کنید. 728 01:16:30,790 --> 01:16:33,315 دیدم شما دوتا رفتید با هم به هتل 729 01:16:38,465 --> 01:16:41,298 تو فراموش کردی که من او هستم همسر قبل از اینکه مال تو باشد 730 01:16:48,842 --> 01:16:52,437 به پول نیاز خواهی داشت آنچه را که برایم گذاشتی را می گیری 731 01:16:52,612 --> 01:16:53,636 میتونم بیشتر بگیرم 732 01:16:54,547 --> 01:16:58,506 من جزئیات مکان را دارم آنها قصد دارند تیراندازی کنند. به من زنگ بزن 733 01:17:43,663 --> 01:17:47,258 نمیتونم عزیزم خودتان ببینید. 734 01:17:48,101 --> 01:17:51,264 و شما هرگز هر چیزی به من بگو 735 01:17:51,704 --> 01:17:56,835 مردم می پرسند که آیا در دسترس هستی، اما شما هر طور که بخواهید می آیید و می روید. 736 01:17:58,945 --> 01:18:00,879 نمیدونستم خانم اتل رو امروز اینجا خواهد بود 737 01:18:01,748 --> 01:18:03,306 منو میخوای برای لغو Lisette؟ 738 01:18:03,850 --> 01:18:05,511 من پرداخت خواهم کرد 739 01:18:07,487 --> 01:18:08,818 یعنی 600 فرانک. 740 01:18:09,055 --> 01:18:11,580 شما بروید. همه چیز مرتب شده است 741 01:18:27,907 --> 01:18:29,169 خوب برو، حرکت کن 742 01:18:31,177 --> 01:18:32,906 دوربینت رو نداری؟ 743 01:18:33,780 --> 01:18:37,511 من بهش نیاز ندارم من پرداخت کردم چه چیزی شما درخواست کردید، نه؟ 744 01:18:47,360 --> 01:18:48,657 این چیزی است که شما می خواهید؟ 745 01:19:50,823 --> 01:19:52,916 چه چیزی اینقدر طول کشید؟ ما ساعت ها منتظریم 746 01:19:53,026 --> 01:19:54,653 آیا نمی توانیم شما را ترک کنیم تنها برای پنج دقیقه؟ 747 01:19:54,727 --> 01:19:55,659 راه افتادم 748 01:19:55,762 --> 01:19:57,024 کلیدت را به من بده 749 01:19:58,364 --> 01:20:00,696 من نمی توانم آنچه شما را تحمل کنم با موهایت کرد 750 01:20:01,200 --> 01:20:03,065 شما شبیه یک پیرزن یهودی 751 01:20:03,503 --> 01:20:06,631 برو سراغ آرایشت ما آن را به حالت عادی رنگ می کنیم. 752 01:20:06,873 --> 01:20:08,363 با تو خوبه؟ 753 01:20:10,843 --> 01:20:12,367 اقدام! 754 01:20:36,035 --> 01:20:38,765 همین است. حفاری کن! 755 01:20:43,309 --> 01:20:46,938 من مطبوعات را به شما پس می دهم! 756 01:20:49,082 --> 01:20:51,448 شما می توانید هر چیزی را چاپ کنید شما می خواهید! 757 01:20:55,188 --> 01:20:57,122 همسرم برگشته 758 01:20:58,524 --> 01:20:59,923 او حامله است. 759 01:21:04,197 --> 01:21:05,926 من تغییر کرده ام 760 01:21:09,001 --> 01:21:11,094 من نمی خواهم بنویسم برخلاف باورهای من 761 01:21:11,537 --> 01:21:15,473 تو همسرت را برای رفتن با او بخشیدی مرد دیگری و باردار برمی گردد؟ 762 01:21:33,593 --> 01:21:35,891 -من به خدا ایمان دارم -حرامزاده 763 01:21:41,768 --> 01:21:43,929 یک، دو، سه! 764 01:21:48,574 --> 01:21:49,472 من آن را دوست دارم. 765 01:21:49,575 --> 01:21:51,202 -یک، دو، سه! 766 01:22:00,286 --> 01:22:02,447 او را بگیر! 767 01:22:06,159 --> 01:22:07,922 ساکت باش! 768 01:22:08,327 --> 01:22:09,658 -برش! 769 01:22:10,129 --> 01:22:11,118 اون یکیه؟ 770 01:22:13,433 --> 01:22:14,457 خون! 771 01:22:31,517 --> 01:22:35,248 دارم یک آگهی بازرگانی میگیرم در مورد مرگ 772 01:22:36,589 --> 01:22:40,525 اگر خون نریزید صفحه نمایش، آن را آزادانه تر در پشت اجرا می شود. 773 01:22:41,427 --> 01:22:42,985 نظرت چیه کار کسلینگ؟ 774 01:22:43,429 --> 01:22:44,862 گند شده، فکر نمی کنی؟ 775 01:22:45,598 --> 01:22:46,963 واقعاً تئاتری است. 776 01:22:47,366 --> 01:22:49,129 -یکی برای تو تلفنی 777 01:23:00,346 --> 01:23:01,779 بله، من آنجا خواهم بود. 778 01:23:02,148 --> 01:23:03,115 من آنجا خواهم بود. 779 01:24:01,440 --> 01:24:03,772 برخیز! بیا بلند شو 780 01:24:12,318 --> 01:24:13,717 ببخشید نمیتونم 781 01:24:15,788 --> 01:24:18,052 کاراته را به شما نشان خواهم داد! 782 01:24:19,659 --> 01:24:22,093 میلان، من درد می کشم! 783 01:24:24,931 --> 01:24:25,920 چرا میخندی؟ 784 01:24:26,165 --> 01:24:28,633 چون خوشحالم! 785 01:24:29,101 --> 01:24:31,399 چون تو اینجایی 786 01:24:33,573 --> 01:24:39,773 میلان، باور داری که من همیشه خواهم بود؟ چنین بازنده، مردود، شلخته، 787 01:24:40,046 --> 01:24:43,277 فقط به این دلیل که باید زندگی کنم و قبول کنم؟ تا بتونی درستش کنی! 788 01:24:43,316 --> 01:24:45,876 این "میلان" نیست، "Mi--lann" است... 789 01:24:58,497 --> 01:24:59,259 فرار کن 790 01:25:13,846 --> 01:25:16,280 حتما دنبال من آمده اند، من دیگه نمیتونم ببینمت! 791 01:25:16,515 --> 01:25:17,914 هرگز تمام نمی شود! 792 01:25:18,217 --> 01:25:19,206 فرار کن 793 01:25:47,480 --> 01:25:48,777 اون کیه؟ 794 01:25:49,515 --> 01:25:50,539 عاشق دیگه؟ 795 01:25:50,983 --> 01:25:52,143 اینو از کجا پیدا کردی؟ 796 01:25:52,318 --> 01:25:54,115 در نامه ای که نکردی زحمت باز کردن 797 01:25:55,321 --> 01:25:56,083 پس؟ 798 01:26:10,603 --> 01:26:11,570 تو متفاوت هستی 799 01:26:12,972 --> 01:26:14,997 سلیمان؟ مامان رو بذار سر گوشی! 800 01:26:15,474 --> 01:26:16,873 کمی بیشتر عوض کن... 801 01:26:18,310 --> 01:26:19,004 چه زمانی؟ 802 01:26:21,947 --> 01:26:26,281 چرا به من نگفتی؟ چرا نه؟ 803 01:26:59,719 --> 01:27:01,687 فکر کردم بهتره 804 01:27:06,726 --> 01:27:09,217 آنها همدیگر را خیلی دوست داشتند، می دانید. 805 01:27:09,929 --> 01:27:11,726 آنها فقط نمی دانستند ... 806 01:27:13,532 --> 01:27:14,464 ... چگونه. 807 01:27:43,896 --> 01:27:45,523 -تو قرار نیست غش، شما؟ 808 01:28:39,585 --> 01:28:42,076 داشتم به دادن فکر میکردم شما نقش خود را برگردانید، 809 01:28:42,488 --> 01:28:44,513 اما با همه چیز همین اتفاق افتاد 810 01:28:45,224 --> 01:28:48,557 از من می خواهی شما را به خانه می برید؟ 811 01:29:36,709 --> 01:29:38,609 میدونی من اینطورم خوشحالم که اینجایی 812 01:29:38,944 --> 01:29:40,809 عالی بهت میدم آرایش امروز! 813 01:29:44,450 --> 01:29:45,815 اوه من خیلی احمقم... 814 01:29:46,318 --> 01:29:47,649 این همیشه اتفاق می افتد ... 815 01:29:59,265 --> 01:30:01,859 سلام! خوشحالم که اینجایی 816 01:30:02,434 --> 01:30:03,924 امروز برای ما آسان خواهد بود. 817 01:30:04,370 --> 01:30:06,395 ما اجساد بازی می کنیم! 818 01:30:13,746 --> 01:30:16,237 کسلینگ به من قول داد او به من اجازه می دهد تا به سهم تو تلاش کنم، 819 01:30:17,116 --> 01:30:20,108 و در حال حاضر، این نیست اتفاق می افتد. چرا؟ 820 01:30:22,388 --> 01:30:23,446 من نمی دانم 821 01:30:28,494 --> 01:30:31,122 اما چرا؟ چرا؟ 822 01:30:34,099 --> 01:30:36,033 مرا تنها بگذار! 823 01:30:52,751 --> 01:30:56,983 لیز! آنجا بمان، نرو! 824 01:31:00,159 --> 01:31:01,558 از راه! 825 01:31:04,763 --> 01:31:06,094 از سر راه من برو! 826 01:31:20,479 --> 01:31:22,140 دوستت دارم 827 01:31:55,214 --> 01:31:57,774 یک، دو، سه! 828 01:31:58,684 --> 01:32:01,551 دوباره بوی خون می آید! 829 01:32:07,593 --> 01:32:08,992 لیز! 830 01:32:12,898 --> 01:32:17,358 من کسی هستم که آنها را کشتم! 831 01:32:18,303 --> 01:32:21,329 من... اونی که کشته شدم... 832 01:32:26,078 --> 01:32:31,072 من همان کسی هستم که آنها را کشت... 833 01:32:38,757 --> 01:32:39,587 ادامه بده! 834 01:32:49,068 --> 01:32:52,697 من... اونی هستم... 835 01:32:54,339 --> 01:32:55,533 ای فاحشه! 836 01:32:57,209 --> 01:33:01,976 آیا بو را دوست دارید از خون؟ آیا شما؟ 837 01:33:02,281 --> 01:33:03,509 فاحشه! 838 01:33:44,323 --> 01:33:45,517 برو کنار 839 01:33:49,461 --> 01:33:53,955 بعد از این فیلم، من شما را دوست دارم برای ساختن بیشتر با من 840 01:33:54,766 --> 01:33:55,824 من معتقدم که با هم ... 841 01:33:56,101 --> 01:33:58,160 شما همه کارها را برعکس انجام می دهید. 842 01:33:58,370 --> 01:34:01,430 در فیلم های شما و در زندگی شما. 843 01:34:02,841 --> 01:34:03,739 چرا؟ 844 01:34:10,949 --> 01:34:14,112 میدونی چه سینمایی در پایان برای من است؟ 845 01:34:14,720 --> 01:34:16,950 برای حفظ تصویر از مردگان ما 846 01:34:17,656 --> 01:34:20,989 این در واقع تنها راه است ما پیدا کرده ایم که آنها را زنده نگه داریم. 847 01:34:21,660 --> 01:34:24,823 مرلین مرده، گابین، ژوت... 848 01:34:25,164 --> 01:34:26,222 ویوین لی... 849 01:34:27,199 --> 01:34:28,598 رایمو... 850 01:34:30,169 --> 01:34:31,534 و من 851 01:34:55,594 --> 01:34:56,219 باشه 852 01:35:06,305 --> 01:35:07,294 آیا شما صدمه دیده اید؟ 853 01:35:09,174 --> 01:35:09,765 خیر 854 01:37:21,807 --> 01:37:24,105 شما باید بچرخید خودت در میلان 855 01:37:25,711 --> 01:37:28,942 اگر این کار را بکنم، نمی کنم دوباره ببینمت 856 01:37:30,015 --> 01:37:32,074 این دیگر فقط بین نیست پلیس و من، 857 01:37:32,317 --> 01:37:36,117 الان بین من و آنچه از وجدان من باقی مانده است 858 01:38:00,979 --> 01:38:02,947 -باید به یک زنگ بزنیم آمبولانس! 859 01:38:09,788 --> 01:38:12,018 خانواده شما فقیر هستند. 860 01:38:12,190 --> 01:38:15,921 شما در این زمینه فوق العاده خوب عمل می کنید دانشگاه به لطف کمک مالی دولتی، 861 01:38:15,994 --> 01:38:19,430 سپس یک روز، آنها را می گیرند برگرد و بگو 862 01:38:19,965 --> 01:38:23,492 "تو بهش نیاز داری... بیا..." 863 01:38:24,503 --> 01:38:27,267 در مورد خودت به ما بگو دوستان در دانشگاه. 864 01:38:28,006 --> 01:38:30,770 سپس متوجه می شوید که آن افراد بعضی جاها دیگر استقبال نمی شوند. 865 01:38:30,942 --> 01:38:32,876 عده ای را روانه زندان می کنند. 866 01:38:33,845 --> 01:38:37,872 سپس به شما یک پاسپورت برای خروج از کشور داده می شود، چون همه می‌دانند که تو آدم کش هستی. 867 01:38:38,016 --> 01:38:40,780 باعث میشن با یه زن آشنا بشی... 868 01:38:42,954 --> 01:38:45,946 و بعد فراموش می کنی همه چیز دیگر 869 01:38:47,726 --> 01:38:49,660 تو برای من هر کاری کردی 870 01:38:50,629 --> 01:38:51,960 تا آخر. 871 01:38:54,933 --> 01:38:56,264 با من تماس می گیری؟ 872 01:38:59,771 --> 01:39:00,931 آیا شما صدمه دیده اید؟ 873 01:39:06,478 --> 01:39:07,604 شما هستید؟ 874 01:39:27,532 --> 01:39:28,430 توجه... 875 01:39:28,733 --> 01:39:30,428 اینجا او می آید ... 876 01:39:35,974 --> 01:39:37,737 لیز، اینجا هستی! 877 01:39:38,176 --> 01:39:41,009 من نامزدت را در باغ دیدم، 878 01:39:41,213 --> 01:39:45,047 هنوز مثل مجسمه خیره به پنجره ات 879 01:39:45,450 --> 01:39:48,749 اینطور نیست که او مثل یک مجسمه است، فقط اینکه او به پنجره های شما خیره شده است. 880 01:39:49,154 --> 01:39:54,148 شما متن را می فهمید، زیبایی وحشی دارد، و-- 881 01:39:56,328 --> 01:39:59,195 من تازه نامزدت را دیدم - اسمش چیه 882 01:40:00,699 --> 01:40:04,135 انگار در خلسه بود، هنوز مثل مجسمه ای در باغ 883 01:40:04,536 --> 01:40:05,696 خیره به پنجره ات 884 01:40:05,804 --> 01:40:07,431 منظورم پنجره هاست 885 01:40:08,006 --> 01:40:09,439 عجیب نیست؟ 886 01:40:11,343 --> 01:40:13,641 آیا می دانستید؟ 887 01:40:17,883 --> 01:40:20,681 به قیمتش بود... 888 01:40:23,688 --> 01:40:27,488 به قیمت جانشان بود... که بتونم اینجا بمونم... 889 01:40:30,061 --> 01:40:32,928 تنها چیزی که می خواهی این است که مرا زندانی کنی، 890 01:40:33,231 --> 01:40:39,329 و به من نشان دهید که یک وجود دارد عنکبوت بزرگ داخل کمد، 891 01:40:39,471 --> 01:40:46,070 به اندازه یک مرد و خرج خواهیم کرد بقیه زندگیمون که بهش خیره میشیم 892 01:40:46,912 --> 01:40:51,508 تحسین کردن، دانستن آن... 893 01:40:51,983 --> 01:40:55,009 و این عنکبوت می شود ... 894 01:41:03,995 --> 01:41:05,622 خدایا... 895 01:41:15,740 --> 01:41:16,729 خوب 896 01:41:33,358 --> 01:41:36,293 اتل، می تونی تلاش کنی با کسلینگ صحبت کنید؟ 897 01:41:36,494 --> 01:41:39,554 او دختر تداومی را به خاطر مشروب خوردن اخراج کرد خیلی زیاد، اما هنوز یک روز باقی مانده است! 898 01:41:39,831 --> 01:41:44,700 کسلینگ رو دیدی؟ تو خیلی خوب بودی راش های دیروز شگفت انگیز بود. من بوده ام از همان ابتدا 100% پشت شماست! 899 01:41:44,769 --> 01:41:49,138 -آیا می توانم پیش پرداختی روی چک حقوقم داشته باشم؟ -البته دسته چک من کجاست... 900 01:41:49,407 --> 01:41:52,570 بله، مدیر استودیو آن را دارد، او رفت امروز و حسابدار دسترسی بسته است. 901 01:41:52,744 --> 01:41:53,836 آیا می توان صبر کرد تا فردا؟ 902 01:41:55,480 --> 01:41:58,074 اشکال نداره پیدا خواهم کرد راه دیگری 903 01:41:58,249 --> 01:42:00,979 دیوانه بودن ارزان نیست خیلی خوب... 904 01:42:05,056 --> 01:42:05,818 -گرترود؟ 905 01:42:06,124 --> 01:42:07,785 -چیزی نمانده برای شما اینجا 906 01:42:09,260 --> 01:42:10,352 او مرده است. 907 01:42:11,630 --> 01:42:14,030 وحشتناک ترین چیز ... 908 01:42:15,600 --> 01:42:17,261 ... یعنی خیالم راحت شد 909 01:42:18,570 --> 01:42:19,798 آیا در حال تبدیل شدن هستید بخشی از نژاد من؟ 910 01:42:20,271 --> 01:42:23,468 چی؟ چه نژادی؟ آیا شما از همان ابتدا از او استفاده کنید؟ 911 01:42:23,642 --> 01:42:24,700 بله! بله و نه! 912 01:42:24,976 --> 01:42:28,173 من! من! منظورم این بود شاهزاده باش، 913 01:42:28,513 --> 01:42:32,916 کمک به آماده سازی عروج پرولتاریا که وجود ندارد، درست مثل هر چیز دیگری. 914 01:42:32,984 --> 01:42:36,545 و خیلی طبیعی به نظر می رسید، الف کارگردانی که تنهاست اما همچنان عاشق است... 915 01:42:36,655 --> 01:42:39,283 با زن او ساخت فیلم های خارق العاده با. 916 01:42:39,424 --> 01:42:41,289 و او را در می یابد پاریس با بازنده اش 917 01:42:41,393 --> 01:42:42,883 آیا آنها را دنبال کردید؟ 918 01:42:43,128 --> 01:42:47,428 نه، من فقط برای یادآوری آنجا بودم آقای ملیسکا از او چه انتظاری می رفت. 919 01:42:47,565 --> 01:42:50,363 تا به او کمک کند به جایی که بود برسد به معنای بودن، در زمان مناسب. 920 01:42:50,702 --> 01:42:55,036 و اگر امتناع می کرد، باید کمک می کردم در صورت لزوم همسرش را دستگیر کنید ... 921 01:42:55,440 --> 01:42:56,532 آیا او می دانست؟ 922 01:42:57,375 --> 01:42:58,569 او می دانست. 923 01:42:58,877 --> 01:43:00,936 او لعنتی شده بود ... اما خنگ نبود. 924 01:43:01,212 --> 01:43:02,873 او سعی می کرد قانع کند میلان را تنها بگذاری 925 01:43:02,914 --> 01:43:06,543 فردا آخرین روز تیراندازی من است. من دیگر هیچ حقی بر تو نخواهم داشت 926 01:43:06,718 --> 01:43:09,778 من تو را ساختم تو ستاره میشی 927 01:43:10,055 --> 01:43:11,545 من به لعنتی نمی پردازم من علاقه ای ندارم 928 01:43:11,589 --> 01:43:15,650 شما علاقه مند هستید! شما بیشتر و بیشتر فیلم خواهید ساخت، چون باید در صنعت سینما کار کنی! 929 01:43:15,794 --> 01:43:18,763 سینما مانند حباب های نور است در اقیانوسی از سایه ها 930 01:43:19,164 --> 01:43:22,133 آدم باید آن را آماده کند سرنوشت برای ادامه دادن 931 01:43:22,801 --> 01:43:26,066 اونجا قایقمون داره غرق میشه! 932 01:43:27,238 --> 01:43:28,933 و شما می توانید بشنوید ارابه ها می آیند 933 01:43:29,107 --> 01:43:30,096 ایوان! 934 01:43:30,809 --> 01:43:31,798 نه... 935 01:43:32,377 --> 01:43:34,402 این فقط آدم های زباله هستند. 936 01:43:36,414 --> 01:43:38,746 من برای میلان گریه نمی کنم. 937 01:43:40,685 --> 01:43:41,982 من برات گریه میکنم 938 01:43:51,096 --> 01:43:52,859 دوستت دارم 939 01:43:54,766 --> 01:43:55,733 از من حمایت نکن 940 01:43:56,201 --> 01:43:58,897 اگر ایده ای داشتید چطور کمی حواسم به توست... 941 01:43:59,170 --> 01:44:00,603 تا چه حد ... 942 01:44:03,908 --> 01:44:04,636 من نمیدانم... 943 01:44:04,876 --> 01:44:07,174 من هر کاری انجام می دهم تا یک روز آن را خواهید فهمید 944 01:44:08,847 --> 01:44:09,779 انجامش بده 945 01:44:20,425 --> 01:44:23,883 و حالا موجود در حال رفتن است تا خالقش را ببلعد... 946 01:44:26,698 --> 01:44:27,858 اینطور نیست؟ 947 01:44:33,638 --> 01:44:35,367 فکر میکنی میتونم آن را اداره کنم؟ 948 01:44:36,741 --> 01:44:38,368 آیا قصد دارید برو پلیس؟ 949 01:44:38,877 --> 01:44:41,072 بله. من مجبورم 950 01:44:42,480 --> 01:44:43,674 میتونم جلوی تو رو بگیرم 951 01:44:49,687 --> 01:44:50,779 می ترسی؟ 952 01:44:51,589 --> 01:44:53,955 اگر هستی، نیستی هر چیزی را بفهمد 953 01:44:54,559 --> 01:44:56,083 من نمیتونم بهت صدمه بزنم 954 01:44:56,995 --> 01:44:58,428 تو فیلم منی 955 01:44:59,430 --> 01:45:01,364 من از شما می پرسم تا آن را تمام کند. 956 01:45:01,833 --> 01:45:03,164 فقط یک روز... 957 01:45:05,069 --> 01:45:06,093 فردا 958 01:45:07,272 --> 01:45:08,500 می آیی؟ 959 01:45:09,340 --> 01:45:10,432 من خواهم کرد. 960 01:45:27,025 --> 01:45:28,014 سلام؟ 961 01:45:31,830 --> 01:45:33,354 تموم شد عزیزم 962 01:45:34,098 --> 01:45:36,862 من هرگز به شما نگفتم، اما گفتم خیلی بدهی گرفتی... 963 01:45:37,869 --> 01:45:39,427 نمیتونی برگردی 964 01:45:39,537 --> 01:45:40,526 من نمی خواهم. 965 01:45:41,706 --> 01:45:44,038 خداحافظی نکنیم درست مثل این 966 01:45:44,509 --> 01:45:45,908 من رو دیدی آپارتمان طبقه بالا؟ 967 01:45:46,477 --> 01:45:47,375 خیر 968 01:45:48,546 --> 01:45:49,604 بیا داخل 969 01:45:51,516 --> 01:45:52,744 این دختر من است. 970 01:45:54,586 --> 01:45:56,577 آیا قصد دارید سلام به خانم؟ 971 01:46:02,360 --> 01:46:03,054 سلام... 972 01:46:03,228 --> 01:46:06,629 من هرگز نتوانستم ترک کنم او و برای من گران تمام شده است. 973 01:46:07,866 --> 01:46:10,096 حالا او به داخل خواهد رفت یک موسسه 974 01:46:13,938 --> 01:46:17,066 من هم سعی می کنم کار پیدا کنم نه دور از او... 975 01:46:24,382 --> 01:46:27,909 تصادف خودرویی دیدنی صبح امروز در پاریس. 976 01:46:28,019 --> 01:46:31,079 یک ماشین به یک دکل در بزرگراه سوار شد. 977 01:46:31,322 --> 01:46:38,319 تصادف آنقدر شدید بود که آتش‌نشانان بیشتر ضربه زدند بیش از بیست دقیقه برای استخراج جسد راننده، 978 01:46:38,463 --> 01:46:40,260 که فوراً کشته شد. 979 01:46:40,531 --> 01:46:45,662 این حادثه نور جدیدی را روشن می کند تحقیق در مورد قتل 980 01:46:45,837 --> 01:46:50,137 از فضلش شلاپاس، که گرفت مکان چند روز پیش در پاریس. 981 01:46:50,775 --> 01:46:55,735 قربانی تصادف رانندگی است مخالف چک، میلان ملیسکا. 982 01:46:56,347 --> 01:47:03,219 یک یادداشت امضا شده روی بدن او پیدا شد، ادعا می کند که او قاتل اسقف اعظم است. 983 01:47:03,988 --> 01:47:08,925 این باعث می‌شود که بازرسان در مورد خود تجدید نظر کنند نظریه قبلی یک توطئه سیاسی. 984 01:47:09,127 --> 01:47:18,729 هماهنگی های موجود در نامه آنها را به سمت سوق می دهد در نظر بگیرید که ملیسکا دارای مشکلات روانی بود. 985 01:47:19,070 --> 01:47:24,531 به نظر می رسد که او سعی می کرد بیاورد توجه به شرایط زندگی زندانیان-- 986 01:47:44,228 --> 01:47:47,561 شما روی جلد پاریس Match، Jours بودید دو فرانس و ال. کسلینگ بهت گفت؟ 987 01:47:47,632 --> 01:47:49,827 -اتل، می توانم مصاحبه داشته باشم؟ -بعدا، حتما. 988 01:47:49,934 --> 01:47:52,402 رقیب من وجود دارد، که می خواهد تو را از من بدزدد 989 01:47:52,470 --> 01:47:55,928 من از آشنایی با شما خوشحالم، یک فیلمنامه برای شما آوردم. فوق العاده خواهد بود اگر آن را بخوانید. 990 01:47:56,107 --> 01:47:57,301 -ممنون -حتما 991 01:47:57,976 --> 01:48:01,673 -اتل، ما زمان زیادی نداریم صحبت کنم، اما دارم روی اولین فیلمم کار می کنم 992 01:48:01,879 --> 01:48:04,575 و من دوست دارم - منظورم این است - این اتفاق می افتد با این یکی کاملا متفاوت باشه... 993 01:48:08,619 --> 01:48:12,487 ببینید، همه ما به خرید این کمک کرده ایم او طلای جامد است - آیا آن را دوست دارید؟ 994 01:48:12,757 --> 01:48:13,246 من انجام می دهم. 995 01:48:13,291 --> 01:48:15,088 -هی بهت پول دادن؟ -نه 996 01:48:15,460 --> 01:48:17,860 گوش کن، من یک ایده دارم صندوق را امضا کن! 997 01:48:17,962 --> 01:48:19,793 شما مورد علاقه همه خواهید بود. 998 01:48:21,399 --> 01:48:22,798 یا فلاش در تابه. 999 01:48:28,406 --> 01:48:30,033 چه اشکالی دارد، اتل؟ 1000 01:48:34,879 --> 01:48:37,473 انگار که من ناگهانی بودم تنها در این دنیا... 1001 01:48:55,733 --> 01:48:59,999 «مدرن و غیرمنتظره، جدید افشاگری سینمای جوان فرانسه». 1002 01:49:00,972 --> 01:49:04,305 "من با یک ستاره ملاقات کردم" اثر لوکاس کسلینگ. 1003 01:49:05,777 --> 01:49:10,771 مزایا و معایب: لمس کردن، جدی و غیر معمول، زیبایی جدید "... 1004 01:49:13,451 --> 01:49:16,079 "زن جوان: بازیگر یا شی؟" 1005 01:49:16,320 --> 01:49:20,984 لوکاس کسلینگ پاسخ می دهد: هر سه کارگردان پر زرق و برق "The Possessed" 1006 01:49:26,764 --> 01:49:28,732 "زندگی غیرمعمول"... 1007 01:49:57,962 --> 01:50:04,367 مرا ببخش، برکت بده، دوستم داشته باش، به یادم باش... 1008 01:50:06,104 --> 01:50:08,072 همیشه جایی برو که زندگی هست... 1009 01:50:08,473 --> 01:50:12,204 به عقب برنگرد، خودت را باور کن 1010 01:50:15,580 --> 01:50:18,140 تو زیباترین هدیه ای خدا می تواند یک مرد را بدهد. 1011 01:50:19,050 --> 01:50:22,315 یک مرد باید ... 1012 01:50:24,055 --> 01:50:26,353 ...در حد مناسب... 1013 01:50:30,595 --> 01:50:33,962 و همانطور که هستی متواضع، تا لیاقت تو را داشته باشم 1014 01:50:47,945 --> 01:50:48,912 برو! 1015 01:50:51,349 --> 01:50:54,614 سپس از کنار ساختمان می گذرد، در داخل، دو پسر در حال دعوا هستند. 1016 01:50:54,752 --> 01:50:58,620 آن دو نفر تهیه کننده سینما بودند و او حتی نمی دانست که سینما وجود دارد، پس... 1017 01:51:00,258 --> 01:51:05,594 و نیم ساعت بعد این دو نفر از او می پرسند ... 1018 01:51:07,932 --> 01:51:10,264 -وای خدای من نه! 1019 01:51:15,540 --> 01:51:17,474 -لعنتی خودش را به طور واقعی حلق آویز کرد.